犀飞利遗产——此花开尽更无花

286331478 · 发表于 2015-10-8 13:21

本帖最后由 286331478 于 2015-10-8 13:37 编辑

   这支犀飞利遗产到手时正值秋风萧瑟的季节。看到这支笔自然就想起一句应景的诗：不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。遗产是风烛残年的犀飞利最后的绝唱了。想当年，风华正茂的犀飞利是一座仅有派克能够逾越的高峰。曾经听一位玩51的笔友说，“犀飞利潜艇是在派克51的那个时代最接近51的产品。”这无疑是对犀飞利极高的评价。如果说75之后，派克已死是个略夸张的说法，那么遗产之后，西华已死就是个很中肯的评价了。
   遗产这个名字起得颇有意思。一个活着的人怎么会有遗产呢？我想犀飞利这样命名遗产，大概是有三层意味。遗产整笔外型借鉴了pfm，一代和二代遗产采用TD上墨，笔尖为嵌入式，而pfm、TD上墨，嵌入式笔尖是最辉煌时期的犀飞利为后来一蹶不振的犀飞利留下的遗产。同时pfm、TD上墨，嵌入式笔尖是最辉煌时期的犀飞利为钢笔界留下的遗产。遗产这支笔本身也是上世纪九十年代末期的犀飞利在死前为痴迷于pfm、TD上墨、嵌入式笔尖的笔友留下的一笔遗产，他或许已经感到，这将是他的绝唱。
   TD上墨的历史可以追溯到上个世纪四十年代末期了。后来犀飞利最经典的潜艇正是在TD上墨的基础上演化而来的。手里正好有一支TM版（Thin Model）TD上墨的哨兵，14K胜利尖的手感非常值得玩味，TD上水也颇有意思。我想，这样一支与众不同的钢笔，当时大概是颇受追捧吧！当年这支哨兵的零售价是15美元，而同时代的普通版气压51也差不多是在这个价位。但是把派克51与他的同龄人TD哨兵放在一起时，TD哨兵只能黯然失色。这是犀飞利的无奈了。那时的犀飞利，就像今天乒坛的王皓，羽坛的李宗伟，成就虽高，却只能屈居人下。或许末了只能感叹一句生不逢时。我为他们感到一丝惋惜，同时更多的是尊敬，尊敬他们能够勇敢地面对对手并竭尽全力。
   派克51和潜艇上墨的犀飞利在上个世纪七十年代初期左右相继停产。51的风光之后，派克也并未一帆风顺地继续前行，61的市场评价不尽人意。而犀飞利熬过了51出尽风头的年代后，竟也未能推出如潜艇、pfm一样经典的系列了。之后的犀飞利不断在否定过去的自己，首先是停产了潜艇上墨，过渡至TD上墨，再然后TD上墨也逐渐销声匿迹，很多系列转而采用可插拔的墨囊上墨。这里不得不提犀飞利的老对头派克，可插拔的墨囊正是由派克45发扬光大的。要知道犀飞利在气压51最风靡的年代并没有被气压上水同化，反而自信地开发出TD和潜艇上墨对抗气压。也许，当时犀飞利审时度势，认为在圆珠笔逐渐取代钢笔成为主流书写工具的时代，钢笔也应朝最简便实用的方向进化，因此抛弃了复杂、可靠性不高的潜艇和TD上水，转而采用简洁的可插拔墨囊。但是这样的抛弃并没有给犀飞利带来新的飞跃。反观派克，51停产之后又开发出75，成为一代经典。
   上个世纪九十年代中期，犀飞利也许幡然醒悟，浪子回头般的以遗产再现当年的传奇。这种再现并没有采取通行的限量复刻方式，而是进行量产，用遗产接替鉴赏家的旗舰位置。我不知道该如何评价犀飞利的遗产系列，论名气，遗产比不上犀飞利之前的旗舰鉴赏家，论定位，有人说犀飞利遗产是和派克卓尔、威迪文海韵并驾齐驱的中档金笔。我只知道，当拿到这支遗产二之时，蓦然回首，他已真的如自己的名字一般，成为犀飞利留给我这样一个流连于他的曾经——pfm、TD上墨和嵌入式笔尖的年轻笔友的遗产。

零下存在感 · 发表于 2016-2-13 15:26

本帖最后由零下存在感于 2016-2-13 15:29 编辑

大麦克发表于 2015-11-12 14:15
Legacy 譯成 "遺產" 蠻奇怪的，Legacy 是指祖先遺留下來的事物，說遺產是沒有錯，但是遺留下來的事物中，值 ...

首先经查证 legacy本意就是遗产，遗赠，遗物以及遗留问题。另外遗产3，也就是legacy heritage 官方译名为传承，而heritage本意是遗产，传统，文化遗产，继承物，所以包括万宝龙的传承1912/1914也是以heritage命名的。故legacy一代和二代译为遗产应该是准确的。

御风行 · 发表于 2016-2-13 13:52

犀飞利的现产钢笔虽然不够高大上但一般人日用似乎还不错。

汤儿圆 · 发表于 2016-2-13 13:34

签名言叶之庭不错啊。好笔好文好签名

裘德 · 发表于 2016-2-13 13:18

我这个口水一地哇。

yinzeio · 发表于 2016-2-13 12:46

没用过，好笔好文

princexu1999 · 发表于 2016-2-13 12:39

legacy的另一个意思是传承

286331478 · 发表于 2015-11-16 06:44

cathetic 发表于 2015-11-14 10:54
遗产的嵌入尖感觉偏短，看上臃肿而没有了犀利的感觉，较之targa的嵌入尖有点不足。个人意见哈

targa比较苗条，遗产比较丰满。targa也是西华后期的代表作之一了。

cathetic · 发表于 2015-11-14 10:54

遗产的嵌入尖感觉偏短，看上臃肿而没有了犀利的感觉，较之targa的嵌入尖有点不足。个人意见哈

286331478 · 发表于 2015-11-12 23:17

本帖最后由 286331478 于 2015-11-12 23:35 编辑

大麦克发表于 2015-11-12 14:15
Legacy 譯成 "遺產" 蠻奇怪的，Legacy 是指祖先遺留下來的事物，說遺產是沒有錯，但是遺留下來的事物中，值 ...

谢谢你的指正{:soso_e100:} 。遗产的名字是笔友们取的，大家都这么叫，所以我也用遗产的名字来行文了。“传承”的确是一个更好的译法，西华出这款笔的本意之一应该也是如你所说的”承继PFM这些风华绝代的笔款“。其实笔友们叫它遗产，并且多以略带惋惜之情审视这支笔，可能也是因为在这个笔之后西华没有什么更好的量产作品了。之前在入这支legacy的时候，我的原计划是入一支PFM,无奈很难寻觅到NOS的，最后退而求其次入了这支legacy。

大麦克 · 发表于 2015-11-12 14:15

Legacy 譯成 "遺產" 蠻奇怪的，Legacy 是指祖先遺留下來的事物，說遺產是沒有錯，但是遺留下來的事物中，值得發揚光大的，才叫Legacy！像Legend 這個字叫"傳奇"，讓後人稱頌不絕的故事、詩歌等，也是以"Le-"為英文字首：都有「遺緒、典範」的意義，Legacy 會被西華用來命名這支筆款，就是指承續PMF這些曾經風華絕代的筆款，雖然上墨系統不同了，但是外型上仍希望喚起西華愛好者的記憶，進而採購這款筆。Legacy 若譯成"傳承"也相當貼切，比"遺產"用詞好很多。
另外Legacy若譯成"遺產"，那麼另外一個字"Heritage" 該翻成啥？現在申請聯合國世界遺產（申遺）就是申請"Heritage"。

好！那麼Heritage 譯成"遺產"，那麼好笑的是情來了：西華/犀飛利第三代Legacy筆款叫：Legacy Heritage?? 那是否就該叫「遺產遺產」？這樣瞭解嗎？Legacy 翻成遺產真的很不妥當～所以通篇遺產來遺產去讓人讀起來非常拗口。

等量齐观66 · 发表于 2015-10-10 09:34

恭喜入好笔，漂亮遗产

jbradley · 发表于 2015-10-9 14:41

遗产适合笔迹较重的人，和手上的百利金420比较完全是两种风格。

terry0026 · 发表于 2015-10-9 14:20

好文，犀飞利顶

犀飞利大平衡 · 发表于 2015-10-9 08:59

286331478 发表于 2015-10-9 08:21
金属笔杆有点偏重，插拔式的笔帽似乎改为旋转式的更好。

嗯，是啦。

沙鸥翔集 · 发表于 2015-10-9 08:58

遗产不错，就是略重。用的久了，越来越喜欢遗产的手感。

钱多多益善 · 发表于 2015-10-9 08:57

286331478 发表于 2015-10-9 08:13
这笔也算是缘分了，我是拍卖买来的。拍卖结束前一天有近5个人出过价，我报完自己的底价就没管了，结果最 ...

可能跟最近行情不好有关我近期留意的几个拍卖大都低于以前的价格成交的最终

286331478 · 发表于 2015-10-9 08:30

划下须臾发表于 2015-10-8 20:57
遗产挺好的，虽然遗产后面几代是上墨器上墨但是坏了也容易修，直接换就行。
可惜就是配重非常不顺手，尾重 ...

我这个二代的如果要修理TD上墨的话，墨囊好换，笔握上面的密封胶圈好换，就是笔杆尾部的密封胶圈难换。这个更换尾部密封胶圈的问题还没有得到解决。

286331478 · 发表于 2015-10-9 08:27

lijifan 发表于 2015-10-8 20:06
说的不错，但我感觉除了杆子不一边沉，球形打磨的遗产、塔格、75、兰花鸟都差不太多。

我正好缺少金属笔杆的笔，就入了这个。整体感觉偏重。遗产的帖子好像不是非常多，我查了一些帖子，遗产的铱粒打磨似乎出现过变化，大家比较推崇一代和二代的美产。

286331478 · 发表于 2015-10-9 08:23

acesnug 发表于 2015-10-8 16:21
其实，官方译作“传承”。

传承的名字比遗产好听多了。

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）

犀飞利遗产——此花开尽更无花

本帖子中包含更多资源