怎麼我看壇子裡的諸君文章都不會有這用法

gongjunhua1030

公文定型就是该平铺直叙、言简意赅，过于修饰反倒容易有歧义。
我大天朝语言文字内涵倭人岂能理解

akaaka

衣冠南渡，楼主足以自傲出身。中华浩劫几多，终会春风吹又生。

羽暘

玩物养志 发表于 2014-12-22 00:44
我跟你打赌现在90%的人不知道怎么回答「贵姓？」。

这个不至于吧，挺常见的啊

无色墨水

玩物养志 发表于 2014-12-22 00:44
我跟你打赌现在90%的人不知道怎么回答「贵姓？」。

其实人家都是知道的，不过懒得鸟你而已{:soso_e113:}
这个是常识好吧{:soso_e113:}

土拨鼠

柳成溪 发表于 2014-12-22 00:17
其实这个问题我有思考过据我所知德语和日语绝对都是有敬语的，但是我搜刮了很久我所有的语文学习内容，貌 ...

日本鬼子韩咕噜有敬语，德国人没有吧，难道那个Sie算敬语。。。元首时期革命同志之间也是互称du的，典型如Triumpf des Willens里面，年轻战士互相问从哪里来：Woher kommst du, Kamerade?

土拨鼠

Kamerad, 多打了个e

mahavishnu

土拨鼠 发表于 2014-12-22 07:59
日本鬼子韩咕噜有敬语，德国人没有吧，难道那个Sie算敬语。。。元首时期革命同志之间也是互称du的，典型 ...

Sie不能算敬语那还算什么呢？另，您举的例子换了Sie还真不合适。

mahavishnu

玩物养志 发表于 2014-12-22 00:44
我跟你打赌现在90%的人不知道怎么回答「贵姓？」。

我算是那百分之九十，还请您再次“作茧自缚”一下，告知应如何得体回答。
反正每次听到“免（不）贵姓……”时都想告诉对方“我这样问只是出于礼貌，谁在乎你的姓贵不贵”。在我看来，这种回答是最没有礼貌的。人家都假定你的姓是贵的了，你说“免”，倒像皇帝说免礼了，你说“不”，反倒像是我
问错了，多此一举。再加上如果这句话说得快点，有时更显不耐烦和傲慢。不管历史上用法如何，贵姓的问法语用含义早已超过其他含义，“免贵姓……”既不礼貌又不经济。

舟舟

切理厌心，犹胜博喻酿彩。

柳成溪

土拨鼠 发表于 2014-12-22 07:59
日本鬼子韩咕噜有敬语，德国人没有吧，难道那个Sie算敬语。。。元首时期革命同志之间也是互称du的，典型 ...

据说，du和Sie是肯定不能混用的，介于Sie有自己的动词形式，我认为这也算是敬语吧！

在国内，用个“您”很多人都跟我讲不用那么客气，我。。。。

土拨鼠

柳成溪 发表于 2014-12-22 12:39
据说，du和Sie是肯定不能混用的，介于Sie有自己的动词形式，我认为这也算是敬语吧！

在国内，用个“您 ...

现在很多年轻人第一次见面就是du，Sie起来双方都觉得怪。英文之外的绝大多数语言包括维吾尔哈萨克都有这种区分，这个比日语韩语中文的敬语简单多了。

土拨鼠

mahavishnu 发表于 2014-12-22 08:08
Sie不能算敬语那还算什么呢？另，您举的例子换了Sie还真不合适。

兄好，我的意思是德文基本上就是一种写法，除了这个称呼。但中文客气起来完全就面目全非，句子都不一样了。Sie是尊称这个没有任何问题。

柳成溪

土拨鼠 发表于 2014-12-22 13:24
现在很多年轻人第一次见面就是du，Sie起来双方都觉得怪。英文之外的绝大多数语言包括维吾尔哈萨克都有这 ...

我个人感觉是领导长辈必须是用Sie的，但是在国内，见面说“您”的话人家夺回不习惯，还会纠正我。