狗咬人不算新闻

土拨鼠 · 发表于 2013-6-18 22:13

错在哪，你讲讲看，
你讲给西洋人美国人，他们肯定不会笑，
有的中国人可能会。
比如有个哥们40多了，开厂筹备了五六年也没开成，天天背单词，还能点拨他老婆dove跟pigeon的区别。家里吃穿用度都是老婆的，还好他老婆赚钱养家之外还能干家务活。他背了二三十年单词，不晓得看了会不会笑。

洗心堂主 · 发表于 2013-6-18 22:13

回复 40# xieydo

建议查查文字出处要错也怪不到中国人头上

xieydo · 发表于 2013-6-18 22:19

回复 42# 洗心堂主

出大糗了 too simple, forever naive啊

求删帖封号封ip自剪网线

洗心堂主 · 发表于 2013-6-18 22:20

回复 43# xieydo

只能说米国人民忒没文化让兄弟挨砖了

xieydo · 发表于 2013-6-18 22:21

回复 44# 洗心堂主

求别黑

hymdfh · 发表于 2013-6-18 23:22

回复 44# 洗心堂主

应该说那编剧学的是chinglish......

阴月琴百合折 · 发表于 2013-6-19 03:10

有什么chiglish的
说出来听的懂就到位了
咱就是要糟践他们的英语，什么叫文化入侵什么叫大国影响力

nchen · 发表于 2013-6-19 12:08

英语不是只有一种绝对标准的语法的，英式和美式差别就蛮大，更不用说人家也有方言，俚语。

还有一个因素是语言总是发展的，有历史变迁的过程。就像中文也有文言，白话的演变过程。

语言的目的在于沟通，能达到这个目的的就是正确的有效的语言，所以永远不要嘲笑一个不识字的老太太说的方言，你听来不符合语法，只是因为你被现代教育灌输了一种带偏见的所谓＂标准＂罢了。其实老太太的话中很可能蕴含了丰富的古汉语中的高级用法。

nchen · 发表于 2013-6-19 12:11

回复洗心堂主

求别黑
xieydo 发表于 2013-6-18 22:21

学语言太扣语言就着相了，是舍本逐末的做法。

忽然发现我一不小心就长篇大论了，不是故意的。。。

牙签牙签 · 发表于 2013-6-19 12:47

有创意，够噱头

无色墨水 · 发表于 2013-6-19 21:43

。。。。。。。。。大哥掐架小弟起什么哄
估计是忘了普京玩笔那会了

浯灏 · 发表于 2013-6-19 21:57

虽然国》内有各种各样的问题，但就和小日》本的军事对抗上我还是有信心的。不过最想打仗的自然是美帝的寡头，一打战就要消耗，一消耗就有活干，从而带动美国消费，珍珠港事件后，原本疲软的美国经济马上腾飞。。。

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）