只需一步,快速开始
使用道具 举报
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?论坛注册(注册原因请填:钢笔)
我觉得干脆就把锡伯的汉译改成鲜卑好了,这样关系一目了然,西伯利亚也翻译成鲜卑利亚。为了政 治原因刻意回 ... 旧王孙 发表于 2011-9-23 11:40
锡伯汉译是直接从sibe译过来的,与鲜卑之间的关系还很难说(最起码语言大多数还是对不上),锡伯 ... Champollion 发表于 2011-9-23 12:47
回复 旧王孙 哈哈,只能说北方民族或多或少会有文化、血缘上的关系,但是是否能称得上直系就很难 ... Champollion 发表于 2011-9-23 13:13
是啊,匈奴究竟是突厥属还是蒙 古种也一直争来争去的,反正两者都沾得上边 旧王孙 发表于 2011-9-23 13:20
锡伯这个词清代就有了,也就是现在的锡伯(sibe),不过……啊,这个话题真是不好说……锡伯语严格来讲并不能说是满语支,从某种角度而言,锡伯语和满语互为方言,因为锡伯语95%以上跟满语都是一样的,剩下内5%还是因为长期呆在新疆衍生出来的借词。如果47(还是48年)不是因为种种原因改了一点点文字,锡伯文跟满文根本就木有任何区别~不过即便是改了一点字母,现在拿察布查尔报来看,起码我也是可以都读出来的,可见两种语言联系之密切。 锡伯部在清代也是满洲的一个部落,但是现在由于新中国的民族划分问题,关于锡伯人是不是满人这一话题总是引起很多争执,所以这个话题就不多说了,敏感敏感 只一提语言和历史。Champollion 发表于 2011-9-23 11:20
对了,这个地方有点不太明白,觉得有点矛盾。锡伯语从语言学分类上都是分到满语支下的,基本上可以看作 ... 旧王孙 发表于 2011-9-23 13:41
大概是我没表达好~我想说的是,锡伯语与满语支的其他语言有本质的不同(比如赫哲语),因为它跟满 ... Champollion 发表于 2011-9-23 14:23
中国的民族中,满族,锡伯族,鄂温克族,鄂伦春族,赫哲族从大方面来说,其实都可以看作是满族(女真),在 ... 旧王孙 发表于 2011-9-23 13:49
回复 旧王孙 可这段话最后部分,斗胆再次求证,确定有这种事情发生?怎么可能呢?不是说宇宙起源于朝鲜半岛么?月映空舟 发表于 2011-9-23 14:22
回复 旧王孙 无聊,无稽 凡事过度都不妥,包括民族主义 月映空舟 发表于 2011-9-23 16:11
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|Archiver|钢笔论坛 ( 桂ICP备12002903号 )
GMT+8, 2024-9-20 15:12 , Processed in 0.158000 second(s), 19 queries .
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.