分享 Pilot 百乐 全系列笔尖字迹对比图（Custom 743为例）

harrylao

笔尖不是一般销魂，美不胜收啊！最后图里那个系列十四色墨水真的很漂亮，只可惜太贵了

l-lades

除了出水大小,没有看出f和sf有啥区别,懂日文的兄弟解释一下吧

l-lades

另外,测评中提到的"二重ペン芯の効用"是什么啊

wog

原帖由 l-lades 于 2009-11-15 12:45 发表
除了出水大小,没有看出f和sf有啥区别,懂日文的兄弟解释一下吧

那不是出水大，而是笔尖劈叉了

S-soft 软尖的意思 ，SF、SFM、SM，就是软F。。。以此类推

marvelhuang

不用谢。


以下基本意译，如果你发现某段文字特别生硬，说明我在直译，也说明我看不懂这段话的内容了。

二重ペン芯の効用
双层笔舌的效果
▲ 二重ペン芯
双层笔舌（图片）

カスタム７４３のペン芯は、二重ペン芯になっています。外から見える通常のペン芯の内部に、円柱状のもう一つのペン芯が組み込まれています。
custom743的笔舌有两层，外面一层和通常的笔舌看上去一样，不过里面还有一根圆柱形的笔舌。（看那个日文网页对应的地方，可以看到中间一个小圆圈，和pfm有点像的）
二重ペン芯は、より安定したインクの流れをペン先に提供し、常に快適なインクフローを実現していますが、それ以外にもたいへん便利な特徴を持っています。
双层笔舌不仅使得出墨很均匀（没看出来，要么就是试写的人水平太差了）很顺畅，还有很多很好很强大的特点。
多くの吸入式の万年筆では、インクを吸入する際に、インクにペン先を浸して吸入操作を行いますが、この時ペン先の付け根付近をきちんと浸けて首軸が少しインクに付く位まで浸さないと、空気を一緒に吸い込んでしまい、タンクいっぱいまで吸入できないことがあります。
大多数笔吸墨的时候都要把整个笔尖乃至笔握前端都浸到墨水里去，否则就吸不上来或者吸不满。
ところが、カスタム７４３をはじめパイロットの二重ペン芯を持つ万年筆では、写真に見える二重ペン芯の穴がインクに浸かっていれば、その位置で吸入が出来る仕組みになっています。
而以custom743为代表的百乐双层笔舌设计的笔，只要把内舌位置浸到墨水里就能吸上来啦，如图所示。（我觉得这一招西华早就玩过了）
そのため、首軸付近をインクで汚す心配がないのでインク補充後のお掃除がたいへん楽になっています。　インクの補充も楽しい作業ですから、拭き取りも大して苦にならない場合もありますが、首軸の拭き残しが知らないうちに手に付いて、それで手紙などを汚してしまうこともありますので、助かる機能であると思います。
因此，就不用担心笔握前端会沾到墨水，也不用辛辛苦苦去擦了。上墨虽然很有快感，但有时候擦起来就会觉得很麻烦，而且万一没笔握上擦干净，沾到手上，再弄脏信纸什么的就很郁闷了。像这样的设计，我觉得还是相当有用的。
また、写真でも少し見えますが、ペン芯の樹脂の表面は あえて粉を吹いたように微細なザラザラに仕上げられています。
これは、「濡れ性」をアップさせるための工夫で、これによりインクを弾かず親和させることができ、ペン芯の基本的な性能を向上させています。
另外，图上还隐约可以看到笔舌表面做了磨砂处理，是为了加强笔舌的湿润性（有待高人解释这个东西 ），提高笔舌的基本性能。（个人理解就是防止掉蛋……）
▲ 便利な吸入位置
看这里，很方便的吸墨位吧～
二重ペン芯の穴がインクに浸っているかどうかは、表側から見てペン先のハート穴の位置が目安になります。
从侧面观察内舌是不是已经浸到墨水里去了。
ペン先のハート穴が充分にインクに浸っていれば、その裏側にある二重ペン芯の穴もインクに浸っています。
笔尖上的气孔浸到墨水里了，说明反面的内舌孔也已经浸到墨水里了。
このような二重ペン芯の機構を活かした吸い上げ方では、外側のペン芯（いつも見えている方のペン芯）の首軸付近にある空気口は空中にあるので、吸入操作の際にそこからも空気は入ります。
不过呢，因为外舌还是露在空气中的，所以吸墨的时候还是会从外舌根部吸进来一点空气。
そのため、首軸まで浸けての吸入に比べて、ボタンを押す回数は多少多くなりますので、吸入の効率としては少し落ちます。
因此，和完全浸入相比，还要多吸几次才能把墨吸满，效率上就要低一些了。

————————————————————————————————————————————

[ 本帖最后由 marvelhuang 于 2009-11-15 20:46 编辑 ]

l-lades

多谢marvelhuang兄解惑!

ydd那支845到手后,在灯光下仔细把玩,当时就感觉是双层笔舌(我是从侧面看出来的,有一条很不明显的精细接缝),和80年代初的149的橡胶笔舌有点像,只是百乐前端是齐平的.

后来吃糠兄拆了一支845,当时就现其询问了笔舌的情况,糠兄认为和一般笔舌无异,此后就以为那条缝是磨具痕.

今天终于解惑

金身铱心

厉害，学习了！

cjiujin

好笔呀。尖更勾人。

wog

我怎么觉得百乐的笔舌都是一样的的。。。845的我也看过，没发现独特之处。。。难道743不同？

以后买只743的FM玩玩，845玩过了。。。

觉得百乐的M有点饱满。。。FM应该差不多

[ 本帖最后由 wog 于 2009-11-16 10:53 编辑 ]

cocacola_co2

高人果然很多啊

lonlycat0

的

原帖由 wog 于 2009-11-16 10:48 发表
我怎么觉得百乐的笔舌都是一样的的。。。845的我也看过，没发现独特之处。。。难道743不同？

以后买只743的FM玩玩，845玩过了。。。

觉得百乐的M有点饱满。。。FM应该差不多

我觉得，没有道理是不同的，那个地方就算不是双层也一样可以只浸入笔尖儿吸墨，他说的双层不会指笔舌中空吧？那样的话742什么的也都是

nkqm

原帖由 wog 于 2009-11-16 10:48 发表
我怎么觉得百乐的笔舌都是一样的的。。。845的我也看过，没发现独特之处。。。难道743不同？

以后买只743的FM玩玩，845玩过了。。。

觉得百乐的M有点饱满。。。FM应该差不多

饱满一点有啥不好

wog

不好意思，百乐的酒红 m 明后天就到。。。
你考虑下不？

gossen

看看图片就很过瘾了

R9

百乐的YU-YAKE墨水怎么卖？

nkqm

原帖由 wog 于 2009-11-16 13:25 发表
不好意思，百乐的酒红 m 明后天就到。。。
你考虑下不？

酒红M有几支到货？

[ 本帖最后由 nkqm 于 2009-11-17 08:06 编辑 ]

robinsh

笔真好，这字有点破

喜欢收藏

好贴子，一定要顶

kingshion

看了那几个字  ～～   心里登时平衡咯
   哈哈

runyima

够全的