讨论一下大家各地的方言中对钢笔、墨水等物件有特别或奇妙的说法吗？

cocacola_co2 · 发表于 2009-2-1 12:05

武汉话洇纸是怎么说来着？

undiaoyao · 发表于 2009-2-1 13:28

原帖由 cocacola_co2 于 2009-2-1 12:05 发表
武汉话洇纸是怎么说来着？

可以说“发”
用me水笔写字，发滴很

undiaoyao · 发表于 2009-2-1 13:28

原帖由 西风烈 于 2009-1-31 16:34 发表
去英国发现他们那地方的人把钢笔叫盆～～～

方疼盆

mithuse · 发表于 2009-2-1 14:22

慢男西吃--倭语！

marvelhuang · 发表于 2009-2-1 14:43

原来还有温州老乡。

rogerius · 发表于 2009-2-2 02:48

原帖由 cocacola_co2 于 2009-2-1 12:05 发表
武汉话洇纸是怎么说来着？

我记得是说“沁”字。

fionau · 发表于 2009-2-2 13:04

杭州话，
钢笔--- 钢鳖铅笔--- 刊鳖
墨水--- 抹税

cocacola_co2 · 发表于 2009-2-2 13:50

原帖由 rogerius 于 2009-2-2 02:48 发表

我记得是说“沁”字。

我印象中也是的

cocacola_co2 · 发表于 2009-2-2 13:56

笔帽好像是念做笔筒（子）来着

一默 · 发表于 2009-2-2 13:59

原帖由 minami 于 2009-1-2 11:17 发表

用拼音嘛。

福州方言用拼音也打不出来，保留了很多晋唐中原古音，还有入声

西风烈 · 发表于 2009-2-2 16:09

山西话：岗別。

rogerius · 发表于 2009-2-2 21:15

原帖由 一默大师 于 2009-2-2 13:59 发表

福州方言用拼音也打不出来，保留了很多晋唐中原古音，还有入声

任何方言用国际音标都可以打出来的。
福州方言和闽南方言不同，入声退化到了只有一个喉塞音韵尾的地步（而且在口语中还不像淮扬方言那样明显）
这个喉塞音在国际音标里是用[?]表示的（问号下面没有那一点）

借这里向各位拜一个晚年

[ 本帖最后由 rogerius 于 2009-2-2 21:16 编辑 ]

rogerius · 发表于 2009-3-23 13:22

自提。
中国这么大，希望看到更多的说法。

会各种外语的也可以说说看。

didds · 发表于 2009-3-23 13:35

原帖由 一默大师 于 2009-2-2 13:59 发表

福州方言用拼音也打不出来，保留了很多晋唐中原古音，还有入声

福州方言是可以拼出来的...
早在19世纪上半叶，就有美国传教士拼写过福州话

彰舜 · 发表于 2009-3-23 15:35

广州叫“墨水笔”，香港习惯叫“水笔”。

六一六 · 发表于 2009-3-23 15:39

哈哈哈哈！

45224819 · 发表于 2009-3-23 17:04

又看到这个帖子
有跨年而不知的淡喜

coslar · 发表于 2009-3-23 20:38

pen= 水笔 ink=秘水 run out of ink =么水了 refill=打水 cap=笔盖

糯米 · 发表于 2009-3-23 20:41

墨水，陕甘一带叫 mei水
钢笔，老人家叫水笔——后来我才发现这其实挺标准

毒手 · 发表于 2009-3-23 23:23

原帖由糯米于 2009-3-23 20:41 发表
墨水，陕甘一带叫 mei水
钢笔，老人家叫水笔——后来我才发现这其实挺标准

青岛这边的老人家叫墨水也叫MEI水。

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）

讨论一下大家各地的方言中对钢笔、墨水等物件有特别或奇妙的说法吗？

浏览过的版块