犀飞利MASTERPIECE卖100刀的钢笔和卖50刀的铅笔的标牌

ggggggh

这个标签的意思是价格不含税，要另加

gx690

ggggggh 发表于 2015-7-15 21:42
这个标签的意思是价格不含税，要另加

如果是不含税的意思的话，英文表述不是这样的，而是应该像家乡兄的标签贴上的no fed tax。请注意英语的意思都是直来直去的，不会绕弯。

另外，美国买东西，如果不是免税州或者是免税店（比如机场国际中转区），那么一般都是会有消费税的。商品的标签如果没有特别说明，都是不含税的，结账的时候，小票上会有一个商品价格，下面还会有税率和税金，再下面会有总价格。有些特殊情况要说明的，有些州对于民生用品，比如宾州，衣服和食品是不收税的，这个是为了社会保障，这个时候标价就是实际需要付的钱。这种情况不是所有州都如此，需要根据不同州的不同税制来确定。总之，标价一般不包括税，除非特别说明，有些商品不收税是地方政策调整。

针对masterpiece上的税，可以确定是价格加了联邦税，注意消费税还给另加。

ggggggh

gx690 发表于 2015-7-15 09:41
如果是不含税的意思的话，英文表述不是这样的，而是应该像家乡兄的标签贴上的no fed tax。请注意英语的意 ...

如果写no fed tax才是不用交税的意思
这标签上写的是“add fed tax”，就是要额外加稅

我在美国住了五年了，价签应该还是能看懂的

刀枪blue

居然只要100刀。。。

gx690

ggggggh 发表于 2015-7-21 09:00
如果写no fed tax才是不用交税的意思
这标签上写的是“add fed tax”，就是要额外加稅

谢谢解惑 我理解错误

gx690

刀枪blue 发表于 2015-7-21 11:00
居然只要100刀。。。

那时候的一百刀还是挺贵的 不过现在这一套下来也超不过两只149，虽比现在的一百刀贵 但赶不上当年的标价

刀枪blue

gx690 发表于 2015-7-21 12:16
那时候的一百刀还是挺贵的 不过现在这一套下来也超不过两只149，虽比现在的一百刀贵 但赶不上当年的标价

白菜价    {:soso_e179:}