“国殇”的“滥觞” —— 国家地理中文版谬误有感

旧王孙

日本的毛越寺和京都城南宫每年还有曲水之宴的活动，就是仿中国的曲水流觞的。他们的所谓“遣水”不是天然小溪，是人工挖的。毛越寺的那个是唯一的古遣水，城南宫的是后来弄的

旧王孙

日本的毛越寺和京都城南宫每年还有曲水之宴的活动，就是仿中国的曲水流觞的。他们的所谓“遣水”不是天然小溪，是人工挖的。毛越寺的那个是唯一的古遣水，城南宫的是后来弄的

英雄+永生

...小溪既然能浮起酒杯 那浮起小孩也是可以的吧
lethehome 发表于 2011-7-4 22:15

你是指“觞”和“殇”可以通假？那和“撼祖国强盛”有异曲同工之妙啊！同样也是同音字，意思相去何止千里？话说回来，故宫尚且如此，也难要求普通人不说白话了，正应了那句话“无知者无畏”！

英雄+永生

有图为证，诗曰：“憾祖国强盛，悲百姓清苦”，呵呵!

旧王孙

有图为证，诗曰：“憾祖国强盛，悲百姓清苦”，呵呵!
英雄+永生 发表于 2011-7-4 23:10

故宫出了这样的问题，确实有点。。。。。。

其实央视说说神马，浮云，倒是体现出开明（大家也都知道是开玩笑，轻松性质的）。故宫这个完全是不同性质。。。。。

旧王孙

故宫就是个玩具单位，它应该把玩具这个本分做好啊。。。。。。

书美扬清

旧王孙旁征博引，谈锋极健，我很佩服。但是，最终的结论无非“怎么都好”，未免让人遗憾。楼主所举例子中，很多实在就是错别字，也可以静待通假来临么？大家都放轻松，故宫就出事了。

一国的文化确实需要外来信息的刺激与补充，语言自然也会有所反映。但是，像“神马”、“酱紫”之类的词，在下浅陋，实在看不出这中间有什么了不起的“新文体，新词汇，新思路，新思想”。

旧王孙

旧王孙旁征博引，谈锋极健，我很佩服。但是，最终的结论无非“怎么都好”，未免让人遗憾。楼主所举例子中， ...
书美扬清 发表于 2011-7-5 00:32

我觉得丁是丁卯是卯。故宫本来就是个玩具单位，应该尽好其本分，这是自觉行为。至于社会大众，无需要求如此严格，工具能更方便的表意就行了。洋人说话如果严格按语法来究，也是不通的。英语能成为世界语言，除了英美的先后国势外，开通博大也是一个因素，各种英语都有的。

很多网络用语，其实大家都知道是开玩笑，轻松性质的，如果一举一动都要谨言慎行，那未免也太枯燥了。康德说过：“不学会幽默和风趣，人就太苦了”，作为一个严谨的哲学家尚且如此，我想大家都能理解。

其实说起来，中国古人倒开通许多。“礼不下庶人，刑不上大夫”。古人尚且知道对不同的阶层有不同的要求。礼法严格，不必普及到平民层面，如果对全社会都要求如此规矩，那么这个社会是多么的枯燥乏味没有活力啊，按阿城的说法“清汤寡水，不是鱼的日子”。普通阶层，该怎样就怎样，按正常发展，不须为他们规定什么一举一动（相对的，上层犯了礼，有失礼之处，也有对应的处罚手段，其实严苛之处不下于“刑”，很多都会让人羞愧的自绝），平民可以在日常生活里活泼自由很多。

有时候发生过“礼下庶人”，对所有人都作道德要求，那个社会很可怕，比如几十年前发生过的。。。。。。

当然，从现代法制观念来看，必须同等对待。但如果从各安其分，玩具工具的不同要求来看，我尊崇古人的“礼不下庶人，刑不上大夫”。没必要在语言问题上也对所有人规定得死死的，任其自然发展，社会才有活力，才有元气。

塘子清了不养鱼。“水至清则无鱼，人至察则无徒”

旧王孙

因此，对于故宫这样的单位，应该有表率行为，他们没有尽到自己的本分，就是失礼，是不应该的。

而对于整个社会群体的语言现象，不必强加规范，划定一切（原来赵丹就曾上书：“管得太具体，文艺没希望”），不必“礼下庶人”。让其保留海阔凭鱼跃的自由风貌。否则，效果是适得其反，反成杯具

英雄+永生

我们的社会整个风气流于庸俗，又没有敬畏知识和学问的气氛。当今是一个功利和浮躁的社会，顶尖文人在消失，因为对真正有思想的人及其作品，主导势力反而去屏蔽和打压，于是乎，真正有水平的人失去了话语权，这不利于培养大师级的文人作为文坛的榜样。

至于普通百姓，望文生义、胡乱用词的地方多了去了，不能不说是现实的无奈。

tigrez

这样的现象已经无法避免了，痛心又能如何呢？不能兼济，独善行吧？呵呵，就象现在的“差强人意”，“万人空巷”解释了多少年，一样曲解至今了，我想到我们离开也不会有纠正了吧。

满城飞絮

文字有其自身的发展规律，是伴随着历史而逐步变化和生长的。对于普通市民而言，好用、爱用的语言和文字，自然有其存在的价值。有生命力的词汇自然会在历史长河中生存下来。

但是，对于新闻媒体、(请不要使用敏感词)机关、学校等等公共机构，对于语言的态度就不能这么随意了。满篇的白字，令人发笑的语法错误或者是云山雾绕地使用词汇，不仅是对汉语正规性的羞辱，更是对传统文化的亵渎。一国之民，如果对自己国家的文字、历史和文化，没有一种敬畏之心，没有一点好学的精神，又谈什么爱国呢？这样的民族，会不会在未来的某一天，完全被外来文化同化掉呢？更何况一些基本的语言常识，是基本的高中知识，可是很多大学生都掌握不好，甚至是以文字为生的工作者也掌握不好，这就不能简单地用文字发展来解释了。中国的功利主义教育体制和思想，在其中所起的作用，是值得反思的。

美国可以说不是一个文化古国，却是一个文化强国。在这个以大众文化为绝对强势的国家中，依旧存在着对独立制片人影片的(请不要使用敏感词)支持，对古典音乐节目的国家赞助。为什么中国这个传统的文化古国和文化强国，传统文化的传承却如此困难呢？

lethehome

当时的觞是漆制耳杯，浮得起来
旧王孙 发表于 2011-7-4 22:27

lethehome

你是指“觞”和“殇”可以通假？那和“撼祖国强盛”有异曲同工之妙啊！同样也是同音字，意思相去何止千 ...
英雄+永生 发表于 2011-7-4 23:07

这个本来就是说笑的话 通假发生的一个原因 就是因为不会写 而且上古字中很多是随意省简和通用的
楼主这样的有知者 完全可以以此为始 纠错目前太多的字类问题···