有两个字，问问大家认识吗？

lionheart

有人看过李英豪的书吧，书中把派克的真空笔称作xx肚，那两个字和甲由差不多，但是少一段。我查不到，有人认识吗？

心影相随

"甴"是这个字吗?

图展5182

<p>那是粤语对真空的俗称，就是蟑螂，白话发音“ga za”,前面的发第三声，后面的发第二声，普通话不知该如何发音。</p>

[此贴子已经被作者于2006-12-22 12:03:46编辑过]

lionheart

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>心影相随</i>在2006-12-22 11:40:48的发言：</b><br/>"甴"是这个字吗?</div><p></p>对，怎么发音呢？

lionheart

真是高人，79版辞海都查不出来。

图展5182

<p>白话很多发音用普通话是没法说的，没必要钻牛角尖。</p>

lionheart

<p>倒不是钻牛角尖，我对文字也有兴趣。 </p><p>另外请教，白话是？</p>

图展5182

白话就是粤语的俗称。

woodylee

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>图展5182</i>在2006-12-22 12:20:05的发言：</b><br/>白话就是粤语的俗称。</div><p></p>“ga za”,此字廣東話與台語發音差不多[em10]

[此贴子已经被作者于2006-12-22 12:28:59编辑过]

Ian

<p>白话不仅仅是指粤语，任何一种方言都有文读和白读。</p><p>这两个字普通话是没有读音，粤语读法楼上已讲了，吴语读chuo ke。</p>

後羿

<p>用全拼打是:gad=甴,zad=曱.大家可以用微软自带的全拼输入法打一下。</p><p>甴曱这个词在广东话里表示蟑螂,&lt;广州音字典&gt;(广东人民出版社1983年5月第一版)里的注音[gad6 zad6 嘎扎6],释义为&lt;广&gt;蟑螂.此字典里没有标明普通话的读音，但是根据电脑全拼输入可知.读音该与广东话里的相同,只是音调略有差异.这个词汇在广东话的口语里,表示蟑螂.书面语里少用,一般书面语仍作蟑螂。</p><p>我怀疑这个词是一个转借词,就是广东话里的某个词汇，利用古汉语里的某个词汇借音而成.例如"马骝"一词.骝本指黑棕毛黑尾巴的红马.但是在广东话里,马骝的意思是猴子.这个组合词与该字本身看上去完全没有关系.因此对甴曱这词有类似的判断。但是手边没有更多的字典，只能靠推测了。哪位达人有&lt;康熙字典&gt;的话，建议查一下。应该能查到这个字的。</p><p>附带把我在百度搜索到的一个页面地址发出来，就是讨论这个词的,供大家参考。<br/></p><p><a href="http://www.pkucn.com/archiver/?tid-107039.html">http://www.pkucn.com/archiver/?tid-107039.html</a><br/><br/><ca></ca><br/></p>

chamroc

<p>哈哈</p><p>快成了</p><p>中国方言论坛了</p><p></p>

mr_chenlei

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Ian</i>在2006-12-22 13:04:17的发言：</b><br/><p>白话不仅仅是指粤语，任何一种方言都有文读和白读。</p><p>这两个字普通话是没有读音，粤语读法楼上已讲了，吴语读chuo ke。</p></div><p>这里的“白话”是特指，不是“白读”的意思。</p><p>所谓“粤语”，是语言学家对以广州话为代表的粤方言的称谓，而在民间，老百姓就把自己说的这种方言叫做“白话”。</p><p>这两个字的广州话读音就是gad zad，原意是“蟑螂”。</p><p></p>

mr_chenlei

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>後羿</i>在2006-12-22 15:49:58的发言：</b><br/><p>用全拼打是:gad=甴,zad=曱.大家可以用微软自带的全拼输入法打一下。</p><p>甴曱这个词在广东话里表示蟑螂,&lt;广州音字典&gt;(广东人民出版社1983年5月第一版)里的注音[gad6 zad6 嘎扎6],释义为&lt;广&gt;蟑螂.此字典里没有标明普通话的读音，但是根据电脑全拼输入可知.读音该与广东话里的相同,只是音调略有差异.这个词汇在广东话的口语里,表示蟑螂.书面语里少用,一般书面语仍作蟑螂。</p><p>我怀疑这个词是一个转借词,就是广东话里的某个词汇，利用古汉语里的某个词汇借音而成.例如"马骝"一词.骝本指黑棕毛黑尾巴的红马.但是在广东话里,马骝的意思是猴子.这个组合词与该字本身看上去完全没有关系.因此对甴曱这词有类似的判断。但是手边没有更多的字典，只能靠推测了。哪位达人有&lt;康熙字典&gt;的话，建议查一下。应该能查到这个字的。</p><p>附带把我在百度搜索到的一个页面地址发出来，就是讨论这个词的,供大家参考。<br/></p><p><a href="http://www.pkucn.com/archiver/?tid-107039.html">http://www.pkucn.com/archiver/?tid-107039.html</a><br/><br/><ca></ca><ca></ca><ca></ca><ca></ca><br/></p></div><p></p><p>研究能力超强！</p><p>关于“马骝”一词，有一种解释，就是猴子的老祖——孙悟空曾经作过看马的官——弼马温，所以猴子与马是有一定联系的。这个官职为什么叫作“弼马温”呢？因为民间有个迷信的说法：猴子能避马瘟。</p><p>粤方言里有许多自造的方言汉字，普通话里是没有的，所以没有太大必要去深究，留给职业的语言学家去捣鼓吧。</p><p>不过，即使一些语言学家所作的个别解释也有点牵强，不可全信。</p><p>我的母语是粤方言，在北京十几年了，平时没有人跟我共叙乡音，有点郁闷啊……</p><p></p>

[此贴子已经被作者于2006-12-22 16:35:36编辑过]

benben

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Ian</i>在2006-12-22 13:04:17的发言：</b><br/><p>白话不仅仅是指粤语，任何一种方言都有文读和白读。</p><p>这两个字普通话是没有读音，粤语读法楼上已讲了，吴语读chuo ke。</p></div><p>是不是上海话里面的“促狭”？</p>

图展5182

粤语拼音也就是现在香港用的拼法，在中国很多老的名称上一直被沿用，具有一定的历史影响性，比如现在中华牌香烟用的就是粤语拼法CHUNG HWA,还有之前的永生WING SUNG,这种例子很多。

Ian

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>benben</i>在2006-12-22 17:33:52的发言：</b><br/><p>是不是上海话里面的“促狭”？</p></div><p></p><p>是的，就是这个词。</p><p></p>

Ian

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>图展5182</i>在2006-12-22 18:05:58的发言：</b><br/>粤语拼音也就是现在香港用的拼法，在中国很多老的名称上一直被沿用，具有一定的历史影响性，比如现在中华牌香烟用的就是粤语拼法CHUNG HWA,还有之前的永生WING SUNG,这种例子很多。</div><p>这种拼法不是粤语专用的，是早期汉语拼音方案出台之前使用的几种汉字拼音法之一，是老外作的，没有考虑本地人的土人感，所以有些问题。</p>

zongtong

学习中.......看来论坛中文人可不少啊.

mr_chenlei

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>後羿</i>在2006-12-26 16:45:16的发言：</b><br/><p>在解放后，曾经有一个专区，高（州）雷（州）钦（州）廉（江）专区。这个专区的管辖面积很大。但是不能等同于今天的湛江市。其实湛江市很小，就是四个区而已。但是在80年代取消地区一级行政单位后，由市代管县，所以才有今天的这种湛江市领辖3个县级市和2个县的现象。这一点必须搞清楚。其实按照原意，县和市是平等的，不存在市必须管辖县。这一点是撤消地区这个建制以后才变得混淆。</p><p>突然想起钱穆先生在评论写〈中国历代政治得失〉的时候，特别说到的，地方本有官员。但是朝廷为了加强，就派出中央官员去巡查，结果慢慢的中央官员变成地方官员了。而原本的地方官员就被架空了。到最后已经失去了本来的意义。例如汉代的郡守是地方官，到后东汉多了个刺史是中央官来监督地方的。但是时间一长，大权旁落，郡守的职权就被刺史接了。大家都以为刺史是地方官了。</p><p>mr_chenlei兄原来是钦州人，大家都是邻居啊。贵乡最有名的大人物莫过于国民政府总统李宗仁。他的籍贯就是写成广东钦州的，本是一家人。有机会多多亲近啊。</p></div><p></p>[em10][em10][em10]