- 积分
- 647
- 最后登录
- 1970-1-1
- 阅读权限
- 100
- 积分
- 647
- 帖子
- 精华
|
Lolita, light of my life,fire of my loins.My sin,my soul.She was Lo,plain Lo,in the morning,standing four feet ten in one sock.She was Lola in slacks.She was Dolly at school.She was Dolores on the dotted line.But in my arms she was always Lolita. - V. Nabokov
这段著名的lolita开头,用来形容白乌龟一点也不为过。白乌龟,我的生命之光,我的欲望之火。我的罪恶,我的灵魂。平常,她就戴着白色帽子,穿着翠黄色条纹百褶裙,一双白色的平底鞋。在学校里她就是pelikan m400。在家里她是刁蛮任性喜欢胡思乱想的小公主。
有一天,她遇见了黑色m800,他真的是很普通,没有绿色或者蓝色条纹,更没有华丽的金色银色雕刻,他就是默默站在那里,并不起眼。
躺在草地上,她想起安东尼奥尼的《夜》最后,让娜莫罗和马斯楚安尼也躺在草地上,她那段著名的独白:
“今天早晨,
我醒来的时候你还在沉睡。
我听到你低沉的呼吸。
透过遮住你脸庞的头发,
我看到了你的双眼,
强烈的感情让我无法呼吸。
越过你的脸庞,
我看到的更加纯净,更加深刻。
这让我沉思。
我看到了自己。
看到时间的河流上,
流淌着我们将共渡的余生。
多年的时光都在那儿,
还有那些,
未曾与你相识,
为了与你相识的日子。”
几十年后,戛纳60周年的献礼上,安哲请来迟暮的让娜再次念起这段独白。生活正在开始,生活正在结束。
她的声音沙哑,她的面容苍老,然后他却一直都在,一如他初次出现的样子。
在他怀里,她永远都是安静的lolita,直到他死去。
|
|