派克多福

haukiat · 发表于 2017-10-3 19:33

这是一支收了二十多年的《多福》，全新未使用过。大理石纹笔盖与笔身，18K金笔尖，活塞上墨器。

haukiat · 发表于 2017-10-3 19:41

加入论坛 8 年首发帖，各位多多指教。

jianjianlu · 发表于 2017-10-3 19:42

真是逗

edyannsun1 · 发表于 2017-10-3 21:02

这个是豆腐，不是多福

橙儿 · 发表于 2017-10-3 21:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

haukiat · 发表于 2017-10-3 21:48

edyannsun1 发表于 2017-10-3 21:02
这个是豆腐，不是多福

这是翻译的问题，有的地方叫《多尔福》。

haukiat · 发表于 2017-10-3 21:55

橙儿发表于 2017-10-3 21:12
活塞上墨？

揉眼。

小型活塞 piston converter

haukiat · 发表于 2017-10-3 21:58

其实我并非笔主，是一个朋友的藏品，问我有没有兴趣而已。

橙儿 · 发表于 2017-10-3 22:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

edyannsun1 · 发表于 2017-10-3 23:21

haukiat 发表于 2017-10-3 21:48
这是翻译的问题，有的地方叫《多尔福》。

一般将上世纪初产的duofold叫多福，近产的duofold叫豆腐

edyannsun1 · 发表于 2017-10-3 23:22

豆腐是派克一百周年的时候对多福的复刻

tysmath · 发表于 2017-10-4 00:37

多尔福这个翻译太奇怪了吧，Duofold里面哪来的那个‘尔’的音

papapuli · 发表于 2017-10-4 07:39

哈哈哈，那叫儿化音。

嫌疑人李某某 · 发表于 2017-10-4 10:02

edyannsun1 发表于 2017-10-3 23:21
一般将上世纪初产的duofold叫多福，近产的duofold叫豆腐

上世界20-60年代的各种型号统称Duofold，80年代复刻时赶上1888-1988派克一百周年，就冠以Centennial后缀。Duofold Centennial译作多福百年纪念、多福世纪或干脆叫后缀世纪都可以，“多福”跟“豆腐”就类似大陆音译跟港台音译的区别。我觉得“豆腐”俏皮，“多福”严肃一点。

韦伯猫 · 发表于 2017-10-4 10:10

开眼了，活塞上墨的豆腐

haukiat · 发表于 2017-10-4 10:10

edyannsun1 发表于 2017-10-3 23:21
一般将上世纪初产的duofold叫多福，近产的duofold叫豆腐

原来如此，也许地域文化不同，所以说法也不一样。

haukiat · 发表于 2017-10-4 11:05

橙儿发表于 2017-10-3 21:12
活塞上墨？

揉眼。

haukiat · 发表于 2017-10-4 11:20

tysmath 发表于 2017-10-4 00:37
多尔福这个翻译太奇怪了吧，Duofold里面哪来的那个‘尔’的音

也有的叫做 “卓尔福”，我想是那个 o 的音吧！

橙儿 · 发表于 2017-10-4 12:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

橙儿 · 发表于 2017-10-4 12:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）

橙儿橙儿当前离线积分 1835 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 1835 帖子精华 IP卡狗仔卡	5^# 发表于 2017-10-3 21:12 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复支持反对使用道具举报显身卡

橙儿橙儿当前离线积分 1835 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 1835 帖子精华 IP卡狗仔卡	9^# 发表于 2017-10-3 22:00 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复支持反对使用道具举报显身卡

橙儿橙儿当前离线积分 1835 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 1835 帖子精华 IP卡狗仔卡	19^# 发表于 2017-10-4 12:00 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复支持反对使用道具举报显身卡

橙儿橙儿当前离线积分 1835 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 1835 帖子精华 IP卡狗仔卡	20^# 发表于 2017-10-4 12:04 来自手机 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复支持反对使用道具举报显身卡

派克多福

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

派克 多福

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

派克多福