鲶鱼墨水对钢笔还有这种要求？

gnome

Note: as with other cellulose reactive inks one should rinse the pen clean of other types of inks before use and observe that the nib tines are far enough apart to see a ray of light pass through them. Any tighter setting of the tines will hinder the stronger families of both modern and many vintage inks and thus reduce the full range of inks your fountain pen is capable of utilizing。http://noodlersink.com/whats-new/periwinkle/
大概翻译：和其他纤维素反应墨水一样，用前应该把其他类型的墨水洗净并且查看笔尖和笔舌之间的距离足够远以致能够看到一丝光从中穿过。装的更紧会阻碍更为强大的现代和传统墨水，因而减少了你的钢笔能够利用的墨水的范围。

鄙人不会修钢笔，请问各大神怎么能看到一丝光从笔尖笔舌中穿过？

@eshinc @coolshilling @l-lades @evelyn.s









补充内容 (2013-11-27 13:17):
nib tines是笔尖分叉的意思。于是这就能解释通了。

补充内容 (2013-11-27 16:49):
重译：和其他纤维素反应墨水一样，用前应该把其他类型的墨水洗净，并且确保笔尖开叉之间的距离足够远，光线能从中穿过。任何比这更紧的调校会阻碍你使用强大的现代和传统墨水，减少你的钢笔能够利用的墨水种类

hattoli

翻译没看太懂，不过一般墨水由于张力会在笔尖下笔舌前端涌出一点

actmn2

應該是筆尖中縫透光。我的sheaffer440中縫很大，下水很猛。

绿茶

洗干净就好吧

xieydo

对着台灯看吧 微调角度能看到的。。

qiaqiaqia

说的应该是笔舌和笔尖之间的缝隙

御风行

永恒黑绝对适合出墨奔涌的钢笔。

l-lades

我感觉是指金片和笔舌间的窄间隙

有些笔的金片有弧度,所以你不会注意到这片几乎碰触地间隙

有的笔尖尖端是并拢的,如水人100

actmn2

observe that the nib tines are far enough apart to see a ray of light pass through them.
只提到tines,沒提到feed,而且我認為藍字的them是指tines.

話說tines的中文叫什麼{:soso_e127:}

xiaoym

应该讲的是金片和笔舌间距离，如果透光的话可能导致下水不畅，曾经遇到两个尖就是这种情况。

evelyn.s

我也在想就是分岔要能透光看出来~不是大神，我是渣渣~

twotrees

我想strong ink = 碱性墨水

gnome

l-lades 发表于 2013-11-27 20:48
我感觉是指金片和笔舌间的窄间隙

有些笔的金片有弧度,所以你不会注意到这片几乎碰触地间隙

水人100是并上的啊？那怎么出水呢？

cccp

黑暗之心附送的白金preppy以及其他渠道购买的preppy都是中缝透光的。但是手头其他钢笔改造前中缝均不透光，我有只英雄110下水太吝啬了总是飞白，我用壁纸刀切了几次中缝透光效果还好。

l-lades

gnome 发表于 2013-11-28 08:50
水人100是并上的啊？那怎么出水呢？

一开始没啥注意,宋局近期拍的几个总成放大了更明显些

gnome

l-lades 发表于 2013-11-28 23:35
一开始没啥注意,宋局近期拍的几个总成放大了更明显些

宋局是。。？

gnome

cccp 发表于 2013-11-28 22:50
黑暗之心附送的白金preppy以及其他渠道购买的preppy都是中缝透光的。但是手头其他钢笔改造前中缝均不透光， ...

仔细看看 好多新笔都不透 我都得狠心往下压才行

cccp

gnome 发表于 2013-11-29 09:28
仔细看看 好多新笔都不透 我都得狠心往下压才行

其实绝大多数的笔中缝都是透光的，但是逐步收缩到铱粒那里就不透了，noodler's推荐的preppy真是个另类，想必noodler's钢笔也是中缝透光的。