关于钢笔圣经中文版投票及意见征集

fxchina · 发表于 2009-4-6 00:45

今天和Fountain Pen of The World (钢笔圣经）的作者，Andreas Lambrou先生通信，他向我提到了一个好消息，他有意把著名的钢笔圣经翻译成中文，在国内出版。

钢笔圣经是目前为止，公认的最权威的钢笔参考类的百科全书，上面介绍了1995年之前世界上众多国家的绝大部分钢笔品牌和主要产品，内容翔实可靠，图片精美，几乎所有的图片都是真实物品拍摄，并保持真实大小，是不可多得的精品。

该图书英文版定价100美元出头，现在早已售罄。论坛宋局曾组织过团购，应该是论坛大部分此书的来源。

现在向大家征集以下意见，请大家畅所欲言，我会在一定时间之后，向Lambrou先生反馈。

希望这次最终能够成功！

谢谢！

南宫飞云 · 发表于 2009-7-31 14:06

价格一定要适合中国国情！

JIN · 发表于 2009-7-31 13:33

原帖由 damyankee 于 2009-7-31 12:21 发表
把英文版发上来吧，有空我给你们翻翻。

这可是侵犯版权的事情，除非得到作者的同意！

damyankee · 发表于 2009-7-31 12:21

把英文版发上来吧，有空我给你们翻翻。

曾游 · 发表于 2009-7-28 16:36

对于真正的藏家来讲，很有意义，价格呢，也不是什么问题。但对于大部分人（包括如我来这般的坛友）讲肯定没有市场。那些古董对我来说只有看的份，看多了还怕中毒。建议从印英文版的，喜欢的一样看。

long37 · 发表于 2009-7-27 22:34

原帖由 茶叶猫 于 2009-7-27 16:09 发表
手表圣经， hifi圣经，那个不是厂家、出版商、作者勾结的，只是很多内幕为人不知罢了。

坚持这种高价小众，真的是死路一条

别的不知道.手表这里有苦主,用王大主编的话来说就是:一个赛一个的抠门.

JackBauer · 发表于 2009-7-27 17:21

钢笔圣经上那些东西，几乎全是停产许久的和少见的古董
你看到了倒是想买，厂家都没存货了，有的厂彻底就消失了
和厂家勾结个鬼啊
这东西根本就不可能大众化，本来就是不赚钱的死路
高价小众倒也不错，让真正的爱好者去拥有

茶叶猫 · 发表于 2009-7-27 16:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

long37 · 发表于 2009-7-27 10:41

原帖由 茶叶猫 于 2009-7-27 08:42 发表
什么年代了，还死守高价传统出版物，只能是死路一条。看见传统出版商一批批倒掉吗？

定价要根据消费能力，美国平均3000-5000刀月薪，买这书的有多少？中国100元就不低了

100卖一本亏一本.你干?
写这么本书背后要做多少事你知道吗?别的不说,光找会这些东西来就是一件麻烦事,可以说也就菠萝干的了,别的人想找人家还不定愿意借给你.其它到处都要花钱,书英文版前后印了两次,记得5000本一次,也就10000本,满打满算能卖个120W美圆,刨掉成本你自己算下能剩多少吧,而且这钱还是十几年才收回来的,光利息就有的算了.菠萝赚不到几个钱,出书现在就是费力不讨好的事情，他真要赚钱去卖他的笔好了,比这个省事情多了。

定价是根据成本,而不是你说的什么消费能力,成本摆在那里,卖的贵也没办法.别一天盯着印刷成本,印刷是要不了几个钱,但是一本书不是会印就能做出来的,要看看人家背后做了多少事情,花了多少钱,人家不可能贴着钱陪你玩的.

七公子 · 发表于 2009-7-27 10:03

不管怎么说还是期待能早日出版

茶叶猫 · 发表于 2009-7-27 08:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Bobocat_ · 发表于 2009-7-26 23:53

原帖由 茶叶猫 于 2009-7-26 20:33 发表
到时论坛可以团购买扫本描成pdf发上来，免得洋鬼子赚暴利

這樣子搞的話，不但是侵權，對藍波也不夠厚道。他雖是商人，但寫這書畢竟是對鋼筆界有貢獻。

這書如果真的中文化了，肯定不會便宜。到時難保不會PDF滿天飛，書卻沒人買。所以我一開始就說該叫他別這樣幹，就是不想害了他。

[ 本帖最后由 Bobocat_ 于 2009-7-26 23:59 编辑 ]

茶叶猫 · 发表于 2009-7-26 20:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

孤独枫 · 发表于 2009-7-4 21:59

要是能够有中文版很期待啊，其实我对价格的要求不是十分的苛刻，但是如果卖高价，就得一定对得起这个高价，至少是收藏级的书才对得起高价，不然光凭这个内容……嘿嘿，还是不够打动人哦、

JackBauer · 发表于 2009-7-4 11:18

我建议别用铜版纸了
最近在看英文版
反光太明显，很不爽

long37 · 发表于 2009-6-19 19:45

原帖由 fxchina 于 2009-6-19 14:47 发表
六月初的时候我已经把第二批的结果反馈给Lambrou先生，他还在和出版社商讨细节问题，估计年底会有实质性进展。

哈哈.这个菠萝办事一贯没效率啊.

fxchina · 发表于 2009-6-19 14:47

六月初的时候我已经把第二批的结果反馈给Lambrou先生，他还在和出版社商讨细节问题，估计年底会有实质性进展。

丁十三 · 发表于 2009-6-19 12:27

同上，这个还有下文么？

wulongsu · 发表于 2009-6-17 20:58

建议繁体中文横排原稿翻译比较好同时注意防伪防盗

另外是否可以以此为契机推动圣经的“火力加强版”诞生？我们可用新的版本来做中文版。

dongychen · 发表于 2009-6-7 19:25

这个还有下文么?

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）

茶叶猫茶叶猫当前离线积分 496 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 496 帖子精华 IP卡狗仔卡	98^# 发表于 2009-7-27 16:09 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复使用道具举报显身卡

茶叶猫茶叶猫当前离线积分 496 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 496 帖子精华 IP卡狗仔卡	95^# 发表于 2009-7-27 08:42 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复使用道具举报显身卡

茶叶猫茶叶猫当前离线积分 496 最后登录 1970-1-1 阅读权限 0 积分 496 帖子精华 IP卡狗仔卡	93^# 发表于 2009-7-26 20:33 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	penbbs.com便签本，空格，格子，横线，圆点共4款上市，详情点击
	回复使用道具举报显身卡

关于钢笔圣经中文版 投票及意见征集

关于钢笔圣经中文版投票及意见征集