Waterman Man100纯银限定明星1993，译文

lonlycat0 · 发表于 2007-11-11 14:58

很巧这次发文又是在喝醉的时候，已经发了两遍了，总是会有点儿问题，第三次，再出问题我就砸了电脑。纯银的物件儿总是能引起我的兴趣，而Man100这种庄重的华丽又是我的最爱，两者的结合产物的杀伤力我而言就是乘方了。第一篇，用纯银的Man100来祭旗，保我收笔之路畅通无阻。另外……哪位兄弟有Man100想出啊？呵呵下面的文章来自<a href="http://www.penhero.com/">www.penhero.com</a>，经过原作者的允许了，中国人也得注意下版权。原文地址<a href="http://www.penhero.com/PenGallery/Waterman/WatermanEtoile.htm">http://www.penhero.com/PenGallery/Waterman/WatermanEtoile.htm</a>威迪文Man100明星限定版1993                                                                            作者：Jim Mamoulides <img alt="" src="http://photo5.yupoo.com/20071111/105313_568591832.jpg" border="0"/>1983年，威迪文为了纪念公司成立100周年而发布了Man100。这个系列的第一版是支大黑塑料笔，盖住笔帽儿的时候14.3厘米，配有镀金装饰和大大的双色18k开放尖儿(参看sky_r6兄的卖贴，5555555我想要啊……)。这根钢笔被设计用来与Montblanc和Pelikan的顶级大号钢笔相对抗，跟Sheaffer和Parker生产较小的顶级笔的策略正好相反。 <img alt="" src="http://photo11.yupoo.com/20071111/105313_200409115.jpg" border="0"/>威迪文Man100 明星 1993，笔尖别针这只钢笔吸收了很多绅士系列（该公司的自1974年开始的顶端钢笔）的设计元素，不过更大，更直，更像20世纪早期的那些平顶古董笔。尤其值得注意的是稍晚的Man100歌剧款，黑色扭索状螺纹槽精轧表面，仿佛回响着本世纪早期的饰槽硬橡胶钢笔的余音。笔夹，几乎就是从绅士系列那里直接移植的，从1953年发布的威迪文C / F（墨水囊）那里得到的基本灵感。从那时开始，这种空心开放笔夹风格已经变成了威迪文的一种标志。 <img alt="" src="http://photo5.yupoo.com/20071111/105313_1576600680.jpg" border="0"/>威迪文Man 100明星1993Man100对威迪文而言是一个很成功的系列，生产了大量不同的版本，包括塑料，铜胎漆，纯银，银镀金，实金和实木（HUA总那里的枫丹白露吧）。威迪文也发展出一种较纤细的版本，被称作Man200。第一版纯银限定版Man100在1985年放出5000支。  <img alt="" src="http://photo5.yupoo.com/20071111/105314_780530524.jpg" border="0"/> 威迪文Man 100明星1993威迪文特意为意大利市场生产了这款“明星”钢笔。在意大利，对精细做工的纯银笔总是有很大的需求。意大利钢笔生产商比如Montegrappa，Delta，还有Cesare EMiliano，在他们的钢笔制品中有相当的比例是精致的实银笔。在1993年，又放出了1000支编号的明星版复刻。有趣的是，作为一根面向意大利买主的法国制钢笔，该笔被命名为"Etoile"，法语中的"star"。笔管和笔帽都被印上了羊齿叶般的花纹，在笔帽端部，尾部，握位则采用了无花纹的哑光纯银。  <img alt="" src="http://photo5.yupoo.com/20071111/105314_1248204243.jpg" border="0"/> 威迪文Man100明星1993附带宣传册钢笔附带的小册子里王婆卖瓜似的炫耀自己的血统和拥有它所能带来的骄傲。以下是意大利版说明书的译文，“Man100‘明星’，为了纪念这一著名的墨水笔的十年庆典，由来自法国声名卓著的金匠工作室的专家亲手精工雕琢，仅仅1000支。Man100，威迪文在1983年创造出的黑色伴金色的珍宝。Man100‘明星’，950或1000实银，大大的18k饰铑金尖，有着恰到好处的弹性，更长寿命，还有出色得持久性。Man100‘明星’，仅1000件，并且自有编号，不愧是收藏者的珍宝。”我感觉这件事情真的很逗，一个人还得被被这个玩意儿自己告知拥有它是多么棒……  <img alt="" src="http://photo5.yupoo.com/20071111/105809_1486571242.jpg" border="0"/> 威迪文Man 100明星笔尖笔尖相当大，并且和这支钢笔的其它细节一样，追随着过去的时代。地球标和“ideal”标志非常显眼，你几乎会马上就注意到它们，这一点被很多古董威迪文笔爱好者所喜爱，不过镀铑层看起来更像犀飞利的feathertouch风格，相当迷人。笔尖非常独特出色并且漂亮。<img alt="" src="http://photo11.yupoo.com/20071111/105810_1749381692.jpg" border="0"/><img alt="" src="http://photo5.yupoo.com/20071111/105810_1065670513.jpg" border="0"/>WaterMan100 明星宣传册上的笔帽顶细节和笔盒标志这根钢笔生产于市场被大量的限量笔淹没（就像现在）之前，但是它的确表现出了一些限量产品在定位和包装上的特点。虽然并不像其它的限量笔一样编号，笔帽顶端刻印有有特殊标记，它表示庆祝Man100系列的10周年，白色外包装盒上的也一样，这个六角形标志，稍后和威迪文（waterMan）的W一起形成了出现在艾臣上的标记。<img alt="" src="http://photo5.yupoo.com/20071111/105809_201746273.jpg" border="0"/>WaterMan MAN100 Etoile1993展示盒 包装很好，但是并不过分。珠宝盒似的包装盒就是普通蓝色威迪文包装盒的放大版本，打开就可以看见钢笔与载有名称和版本的标牌，还有固定纪念别针的线圈，这个别针是笔尖型的，版本日期刻在上面。有意思的是，笔尖的样式并不和明星的相同。<img alt="" src="http://photo5.yupoo.com/20071111/143747_2045360957.jpg" border="0"/>明星和笔尖别针书写表现 人们在拿起威迪文明星的时候会注意到的第一件事情就是好大、好沉。不同于标准的Man100纯银版，仅仅是笔帽的主要部分和笔管是纯银的，明星的所有部件都是纯银，包括笔帽端部，笔管尾部和握位。这些部件统统都是哑光处理，更加凸显了笔帽和笔管上的羊齿叶雕刻。这些雕刻惊人的光滑，没有粗糙的边缘巴住手指，有着厚厚的粗纹布的观感和质感。这支笔的物理构造让人感到稳重，精美，一流。 这是根很大的笔，盖着笔帽14.3厘米，笔帽插于后方时17.2厘米。笔管尾部会主动吸住笔帽，笔帽将一直稳固的呆在那里除非你自己拿下它。笔帽也会相当确实的抓住握位。笔夹固定于笔帽上部，这根笔在长口袋中将处在比较低的位置，不会露出太多。但是你穿的最好是上浆衬衫，因为这支笔随便哪个口袋都能给坠下来。作为一支现代笔，它采取了墨囊转换器上墨方式。对这个转换器没啥可说的，工作的很好。同其他Man100一样，我特别喜欢握位螺纹处的笔环，能保证握位紧紧的固定在笔管上。这支笔不会在你的手中散架的。<img alt="" src="http://photo5.yupoo.com/20071111/105939_1530224886.jpg" border="0"/>笔尖别针 如同我用过的其它Man100钢笔，笔尖非常顺滑，但是很硬，不同于小册子里宣称的“弹性”。90年代的弹性和20年代的弹性定义一定非常不同！虽然这么说，笔尖儿写起来还是很棒，对于F尖儿而言很润泽，但是表现力稍嫌不够出众，触纸就出墨。随身使用这支笔的确能体会到它很多……完美的品质。当忘记戴上笔帽放在一旁时，不会有过干的问题，总是拿起笔就可以写。即使是放在一边儿几天也是下笔出墨。可以一直写到墨水用完却不会干枯。我发现我必需常常检查一下以确信我还有足够的墨水，因为它不会告诉我什么时候是“上墨时间”。这支笔存量太少了，几乎不可能在每个人的口袋里都看到它，当然，这是拥有限量笔的“特权”。不考虑刻纹的话，这不是最好写的笔，但是它会让你在一场商务会议中非常出众耀眼。如果你想要一根显示权威的笔（亮骚啦），带这根笔去开会吧！它们时不时出现在交易中（也就是在美国吧-_-b……)，而且令人惊奇的是价格一般要比它们那相当高的发行价格低。无论怎么说，这是一只好笔，虽然是相当正式的一只钢笔，可以日用，也可以带去歌剧院——如果需要的话。其实还有图，不过刚刚跟龙版买的4支笔到了，实在耐不住了，去玩玩先了，大家罩着点儿我吧，嘿嘿

[此贴子已经被作者于2007-11-11 15:52:20编辑过]

ether · 发表于 2008-3-3 17:23

WM的贵金属标记似乎和派克不太一样，纯银edson和etalon笔身上除了p/w标记之外只有一个看不太清的头像标记，都没看到925的标示。不知道是否是个通例

sky_r6 · 发表于 2008-3-3 17:13

原帖由 benben 于 2008-3-3 12:57 发表
我有一只MAN100的SPCIMEN, 在笔帽/ 笔握/ 笔杆上都打上了这个单词

材质应该是vermeil , 银镀金, 但是我没找到925的字样, 有和纯银卓尔上相同的标记

图片见
http://www.penbbs.com/viewthread.php?tid=11453 ...

定下！
leman 100还是中国论坛普及率很低的笔，起码比14×、duofold都低，真正体验到其素质的人其实不多，哈哈。

benben · 发表于 2008-3-3 17:05

我那个应该是银镀金, 不可能是实金版本, 那个卖家是个经验丰富的家伙, 不可能搞错的.

lonlycat0 · 发表于 2008-3-3 16:58

原帖由 benben 于 2008-3-3 12:57 发表
我有一只MAN100的SPCIMEN, 在笔帽/ 笔握/ 笔杆上都打上了这个单词

材质应该是vermeil , 银镀金, 但是我没找到925的字样, 有和纯银卓尔上相同的标记

图片见
http://www.penbbs.com/viewthread.php?tid=11453 ...

benben兄您确定是银镀金吗？因为小弟只知道纯金版上有这个标记。

lonlycat0 · 发表于 2008-3-3 16:56

原帖由 matmat 于 2008-3-3 15:22 发表
写的不错。怎么像翻译的行文啊。只是说行文风格，不是说文章本身。

? 小弟没有看懂……因为不是英语科班出身，正在摸索中，还请您多提意见。

有关这些特别版的图片，小弟正在尽力找表现力更强的图片，现在只有一些能领会精神的图片而已。另外，发现只凭英语想吃开是不行的啊，好容易找到张年表，居然不是英语……我真的败了。还请稍待。

matmat · 发表于 2008-3-3 15:22

写的不错。怎么像翻译的行文啊。只是说行文风格，不是说文章本身。

etonsong · 发表于 2008-3-3 13:57

原帖由 benben 于 2008-3-3 12:57 发表
我有一只MAN100的SPCIMEN, 在笔帽/ 笔握/ 笔杆上都打上了这个单词

材质应该是vermeil , 银镀金, 但是我没找到925的字样, 有和纯银卓尔上相同的标记

图片见
http://www.penbbs.com/viewthread.php?tid=11453 ...

这支Leman 100太漂亮了,勾起了我的贪欲.

benben · 发表于 2008-3-3 12:57

我有一只MAN100的SPCIMEN, 在笔帽/ 笔握/ 笔杆上都打上了这个单词

材质应该是vermeil , 银镀金, 但是我没找到925的字样, 有和纯银卓尔上相同的标记

图片见
http://www.penbbs.com/viewthread ... highlight=%2Bbenben

Bobocat · 发表于 2008-3-3 11:32

原帖由狷于 2008-3-2 21:06 发表
太重，不好写

Etoile淨重42g, 不輕, 但是還算可以.

飘渺的云 · 发表于 2008-3-3 09:13

能把那些稀少笔款贴上来看看吗

狷 · 发表于 2008-3-2 21:06

太重，不好写

小木子 · 发表于 2008-3-2 19:39

超级漂亮恩。。。喜欢

t39mc · 发表于 2008-3-2 17:31

M100，又一支蓝筹要融资了！

lonlycat0 · 发表于 2008-3-2 16:44

哦……Bobocat兄，您太强了，拜服！

在您的提示下我今天找到了多数笔的图片，十分感谢！

Bobocat · 发表于 2008-3-1 23:23

回去查書了, Night and Day的M100 叫 EX Libris. 銀黑相間. 是1992時水人為法國一個電視節目的來賓製做的特別版. 只有造20隻. 稀有呀.

主要的M100家族的種類有: 基本黑色款, Biriar wood二色, Macassar Wood, Oliver Wood, Patrician 三色, Fontainebleau 三色, 純金直條, 純銀直條全銀, 純銀直條黑色天頂筆尾, Opera, Harlequin, Revolution Francaise, EX Libris, Etoile. 以上是我確定有的, Andreas Lambrou在它書裏有展一隻黑色菱紋的M100的原型筆, 我不確定這筆有上市. 另外還有在網上看過象牙M100, 這東西我也不確定有上市. 其他的版本還有, 全銀光面 M 100; 純銀直條蓋 Biriar wood 木桿M 100. 這些都是稀有版本. 要再調查看看.

這些筆都是不同的系列, 水人並沒有固定年度要出特別版的習慣. 和派克不同, 但是其中有些筆是有限量或編號的, 例如Etoile就有限量及編號, Revolution Francaise也有. 黃金款有編號, 純銀版有限量....等等.

最後, 長銷款(如基本黑, Opera)也有版本的分別, 例如不同時期, 不同筆尖(有無地球標), 不同包裝等等. 太多了.

[ 本帖最后由 Bobocat 于 2008-3-1 23:34 编辑 ]

lonlycat0 · 发表于 2008-2-29 23:21

man100版的日与夜？天呐，我连man200的都没有入手。
Bobocat兄，请教man100主要有哪几款？现在我所知量产系列有原木系列，枫丹白露系列，贵族系列，opera系列，还有没有别的款？这个Night and Day的man100是不是像卓尔每年一款的特殊版那个样子的呢？
谢谢

Bobocat · 发表于 2008-2-29 18:17

對在下來說, 收Waterman M100是買筆最大的樂趣之一.

M100的資料其實不少, 不過內容多半是出自原廠當時的宣傳. 畢竟這筆還沒有到骨董級, 所以還沒有為作為研究而出的專文專書. 以M100家族的版本之多, 其實它應該是有機會可以擁有專書介紹的. 可惜的是它生產的時間不夠長, 有沒有那麼大的影響力就不得而知了.

明星M100很漂亮, Penhero這篇照片中的M100有些偏白了, 可能是為了和白色的珍珠相配. 確實極美的照片. 實筆是亮銀閊, 很CP的感覺, 十分耀眼. 除了明星外, 銀製M100中最不容易收到的, 如果我記得沒錯.....可能是M100版的Night and Dat. 當時市面上比較多的是M200版的Night and Day. M100版則的是特製的, 並不容易找到.

[ 本帖最后由 Bobocat 于 2008-2-29 20:17 编辑 ]

七剑 · 发表于 2008-2-29 08:41

又来放毒了

lonlycat0 · 发表于 2008-2-29 08:22

顶一下自己的老帖。
请教大家哪里能找到比较全的man100的资料呢？这两天翻google已经晕了，没有75那么系统的专业网站。
谢谢了。

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）