设为首页收藏本站
PENBBS.COM第26季墨水隆重上市,详情请点击。

钢笔论坛

 找回密码
 论坛注册(注册原因请填:钢笔)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 27905|回复: 49
打印 上一主题 下一主题

经过72多年在坟墓百利金101N(转自FPN)

  [复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-2-4 19:00 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
原帖为英文版
用谷歌翻译了一下
有不对的地方请各位谅解



2011年12月17日,我们有特权进行了恢复的伯利坎钢笔。
钢笔被挖掘从CPT严重。瓦迪斯瓦夫Raginis,在二战期间的“Wizna”国防科司令。
他死在的Wizna战役壮烈牺牲在1939年9月和折返在2011年底时他在地上的遗骸和其他个人物品一起被发现的钢笔。

恢复/保护会议举行MemoPens研讨会在弗罗茨瓦夫和工作四个波兰钢笔板(论坛&Oslashiorach:www.forumopiorach.net)的代表进行了RKA,鞭笞,德克斯特。 “Wizna 1939”协会主席,达留希曼诺夫斯基先生也提出,以监督保育工作。

起初,笔只能大致清理干泥中首次发现的,当它被覆盖。
是笔尖已折断一块节/墨水视图窗口都出现丢失和被盗的一些猜测。

钢笔的检验。

我们发现时,我们得到了笔:
- 书写工具中的问题是1冈特·瓦格纳钢笔 - 在龟甲伯利坎101N。
- 笔杆被打破对角线沿墨水视图部分分为两部分:帽和其余每桶。
- 油墨视图窗口是“深绿色”色彩,没有变黑或的墨水存款/残留。
- 原来,笔尖,饲料和节帽卡住了要提取。
- 帽唇原本两个镏金带,典型的早期伯利坎笔。然而,多年以来钢笔埋在地下,基本金属氧化超越得救完全消失,只有两个凹槽仍然一直帽环。
- 帽底部显着扭曲的椭圆扁平。
- 夹帽在美丽的条件下存活。没有黄金的痕迹,填补磨损或任何其他损害。剪辑和环附件的两侧装紧帽和绿色氧化铜覆盖。
- 笔身保存状况良好,没有任何损坏的迹象,除了缺少的部分装配。玳瑁宾德只有轻微损坏的痕迹。
笔检查后,我们开始了修复工作。
主要的优先任务是达到上限的内饰和提取部分笔尖和饲料组装。钢笔完全拆解,并彻底清洗。

笔身的工作:
原来,搁在地上(约2米的深度)超过70年,赛璐珞大大缩水。减少整体笔直径约0.6毫米。我们设法拉填料组件,没有任何重大问题。它几乎没有使用痕迹。软木缩水,但不解体,是在完美的条件。因为钢笔和软木缩水,晒干软木活塞伏贴内。软木,即使是要离开“是”,仍然工作的活塞式灌装和钢笔画内桶的水。经过几个周期的超声波清洗机清洗所有部件中,我们发现一些toothi​​es活塞上的旋钮 - 显然有人试图消除活塞的机制,但在某些时候,他们根本不知道它有反向螺纹,做了错误的方式,只留下了几个牙痕足迹。

笔身有活塞上面的旋钮失踪的赛璐珞小位,仅低于活塞指南黄铜环。尚未填补缺少的一部分,自恢复的主要点是清洁的笔和它保持在原来的状态。裂纹两侧分别只获得处理未来的钢笔,以便有没有进一步的损害。也有一些明显的“鸡皮疙瘩”笔的一面。可能在这个地方的笔后期队长的身体有直接的联系。

钢笔轻轻polishedbut划痕和所有其他商标没有被删除。下一步是给盖和桶一个微妙的光泽。赛璐珞立即恢复其原有的色泽 - 伯利坎101N的确是一个漂亮的钢笔。

工作帽和部分:
与笔身,帽也略有变形。多年来,在地面造成赛璐珞非常紧密收缩和压缩顶端的主题。

差异在直径约0.5毫米。这是一个很大,考虑到一个事实,即使帽顶部的螺纹不变形,它们是真正紧身帽线程。

超声波清洗,手工清洗多小时后,大约15个周期,剪辑开始走动帽。彻底清洗,还透露了一个小的分裂,它最初是焊接时的上限从赛璐珞片形成的赛璐珞。并试图拧掉盖的顶部仍然没有效果。

任何企图润滑被困的元素,也没有帮助,帽和部分不能拆开。我们决定断绝与环剪辑的接触点盖顶。切割有足够精确,以免损害帽内的被困的nib /饲料assembli的的。起飞后,盖顶,一个美丽的笔尖。一部开拓创新鹈鹕楼,14克拉黄金,铱点保存完好,以及笔尖和饲料。在帽上,我们发现了一些黑色油墨的痕迹。然而,即使我们设法消除帽顶部,我们仍然无法提取的断节,内盖卡住。

倾斜笔尖/饲料/条组装了一下终于让我们拧开节,我们设法带出笔,这是前所未见的一部分。

笔尖已被清除积垢。我们高兴地看到,钢笔流通渠道不被堵塞。握部分没有任何,哪怕是最小的裂纹或划痕。
一起把枪管和节之后,它横空出世,两个小块墨视图部分人失踪。这些元素可能是损失严重。

盖已被轻轻拉直,并重新胶合连接开裂。脊帽环已被清除,但没有安装新的环。帽 - 桶 - 只是轻轻地清洗和手工打磨。我们删除的的“Wizna 1939”代表的请求后,无划痕或其他标志 - 毕竟,笔是在尽可能保持“原始”状态。剪辑彻底清洗轻轻闪耀的氧化物。 CP顶部也只有轻微打磨。它有明确的鹈鹕对双方的顶部和PELIKAN的专利刻字的标志印记。帽重新组装。
总体而言,在笔上的保育工作,历时约7小时,没有任何中断。

恢复工作后,我们进行了一些研究,我们发现笔约1938-1939制作:后期CPT。字面上有在他的提名和随后移动到边境保护团已收到此笔权。
有一件事是肯定的。他不能用它多几十倍。帽墨水的痕迹来看,它可以同时看到队长用黑墨水,可能伯利坎Tinte品牌。

从理论上讲,它在技术上是可行的,以恢复其昔日的辉煌此笔:它有可能使其正常运作,并写。但是,这不是我们的目标。我们必须确保所有部件原,而这一切正是因为发现。


笔尖经过超过70年,最后一次看到有点墨水。轻轻蘸,写了一个简短的说明,履行CPT。 raginis。之后,它轻轻地清洗和笔,准备将显示在战争博物馆。
所有工作完成的监督下,与达留希曼诺夫斯基,“Wizna 1939年”协会的人,我们要感谢的工作机会与笔属于CPT主席先生批准。瓦迪斯瓦夫Raginis。










上图









本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?论坛注册(注册原因请填:钢笔)

x
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏2
50#
发表于 2012-7-25 10:28 | 只看该作者
坟墓里72年啊!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

49#
发表于 2012-7-24 15:16 | 只看该作者
是被这狗屁不通的标题勾进来的 没想到主贴内容更惨 与其发这种译文还不如直接发原文 不知道楼主是怎么想的
回复 支持 反对

使用道具 举报

48#
发表于 2012-7-23 20:09 | 只看该作者
e 真不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

47#
发表于 2012-7-23 14:13 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

46#
发表于 2012-7-16 15:06 | 只看该作者
竟然还有牙印
回复 支持 反对

使用道具 举报

45#
发表于 2012-7-15 21:02 | 只看该作者
我想起如果连钢笔头也腐蚀掉了那这不就没戏了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

44#
发表于 2012-7-15 16:42 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

43#
发表于 2012-7-14 19:24 | 只看该作者
这机器翻译的也太蛋疼了,不如直接上原文。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

42#
发表于 2012-7-7 11:20 | 只看该作者
我想问问那个工具是啥,有啥用的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

41#
发表于 2012-7-6 15:36 | 只看该作者
补下:
就没有英文好的同学翻下剩下的部分吗?
英文不好,也就不去看原文了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

40#
发表于 2012-7-6 15:35 | 只看该作者
看了这篇文章,感觉一种历史气息扑面而来。
让我有种想买鸟笔的冲动。
回复 支持 反对

使用道具 举报

39#
发表于 2012-7-5 17:10 | 只看该作者
吼吼,这钢笔也算是从粽子那里搞来的冥器了啊!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

38#
发表于 2012-7-5 14:46 | 只看该作者
沧桑啊。好笔!
回复 支持 反对

使用道具 举报

37#
发表于 2012-3-16 15:33 | 只看该作者
这翻译看得我蛋疼了,还是给原文链接吧
foolhorse 发表于 2012-2-4 19:06



    同感呀~
回复 支持 反对

使用道具 举报

36#
发表于 2012-3-15 22:57 | 只看该作者
很沧桑啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

35#
发表于 2012-2-23 22:21 | 只看该作者
厉害。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

34#
发表于 2012-2-18 21:20 | 只看该作者
太厉害啊。找不到任何语言形容此神器
回复 支持 反对

使用道具 举报

33#
发表于 2012-2-17 12:10 | 只看该作者
在这里又看到你了
回复 支持 反对

使用道具 举报

32#
发表于 2012-2-17 08:47 | 只看该作者
膜拜 绝对的膜拜 这是神器啊。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

PENBBS第27季墨水

小黑屋|手机版|Archiver|钢笔论坛 ( 桂ICP备12002903号 )  桂公网安备45110002000142    

GMT+8, 2024-12-28 02:55 , Processed in 0.843000 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表