预告：11月26日，东方艺术中心 韩德尔 弥赛亚

韦伯猫

老规矩，本人参加。本坛参加人员还有：TommyCai
演出链接：http://www.shoac.com.cn/PlayInfo.aspx?playid=16563

欢迎有兴趣的朋友们一起来掺和啊。

作品介绍

    本场音乐会演唱曲目是巴洛克时期德国伟大的作曲家亨德尔所做，创作1742年的可谓是全世界被演唱最多的清唱剧之一。整部作品结构宏伟大，细节精巧，体现了巴洛克气魄宏伟又精雕细刻的艺术风格。亨德尔运用旋律、和声、节奏、伴奏以及四部合唱的声部排列等各种音乐表达方式给听众描绘出一幅幅生动的故事画面。
    这部作品音乐思想崇高无论在处世态度方面还是事业成就方面，对于亨德尔而言都有着非同一般的意义,亨德尔不再急功好利，他开始追求人生真实的意义。

特邀指挥： 大玛什·帕尔

大玛什·帕尔是匈牙利指挥家的杰出代表。 他在音乐会界，特别是在世界的歌剧界是一位极具声望的指挥大师。他被授予匈牙利共和国勋章、匈牙利优秀艺术家、李斯特勋章。

特邀假声男高领唱：李梅里

李梅里，伦敦歌剧演员，旅欧青年歌唱家，中国唯一活跃在国际舞台的高男高音，师从Michael Chance,  Yvonne Kenny和赵登营教授。北大本科毕业后改行并获全奖于英国皇家音乐学院（RAM）取得声乐硕士学位，成为二百多年校史第二满分毕业生，后获英国盖德霍尔歌剧学校（GSMD）高级艺术家文凭。16年获国际亨德尔歌唱比赛法里内利大奖。在英国皇家歌剧院、匈牙利国家歌剧院等演出近三十个歌剧角色，并在多国开办音乐会，曾受邀参加BBC古典音乐频道、湖南卫视等节目录制，个人专访刊登于南方人物周刊，《人物》、纽约时报中文网等，被16年北大招生简章列为知名校友。

特邀男高音领唱：欧文博

      欧文博，澳大利亚和新西兰公民。曾游学于澳大利亚、美国、意大利和上海。他曾在中国国内20多个最重要的城市演出，与杨澜等名人及钢琴家李云迪、女高音歌唱家黄英等音乐家同台合作。他出演过的歌剧有《爱之甘醇》、《茶花女》、《女人心》等。

特邀男中音：王立夫

王立夫是2011年BBC卡迪夫世界歌唱家大赛中唯一入选的中国歌唱家，同时是小水晶杯的获得者；曾参加茱莉亚音乐学院（香港）国际大师班、德国石荷州音乐节，两次获维也纳大师班全程奖学金，并在Hans Gabor国际声乐比赛中国赛区胜出，在意大利La Fenice国际声乐比赛中获中国赛区金奖。他曾荣获全国高等艺术院校歌剧展演第一名，上海文艺人才奖，上海宝钢人才奖，上海国际歌剧大师班最具潜质奖，国家研究生奖学金。
王立夫曾在多部歌剧、清唱剧中担任主角和领唱，包括莫扎特《费加罗的婚礼》，罗西尼《塞维利亚理发师》，金湘《原野》，《伯沙萨王的盛宴》，《创世纪》，莫扎特《安魂曲》，褔雷《安魂曲》，罗西尼《庄严弥撒》，黄自《长恨歌》。

特邀女高音：中井奈穂Nao NaKai（日本）

上海国际联盟合唱团

每一年，上海国际联盟合唱团（SICL）都会在上海联合本地的一些合唱团进行两次演出，演出曲目包括世界主要的古典和现代的合唱作品。这不仅仅是让上海的听众有机会了解这些合唱精品，同时也让合唱团员有特别的机会和世界著名的指挥、独唱演员一起来演绎大型经典作品。
SICL成立于2011年，是一个非盈利、志愿形式的音乐组织，由中外音乐爱好者组成。在过去的六年中，SICL通过成功的演出和音乐教育方面的贡献已经在国内建立了一定的声誉。2014年成功称为国际合唱联盟会员组织。SICL作为中外音乐家合作的文化桥梁，其目的是建立一个抛开意识形态、信仰和文化差异，专注于美妙音乐的交流平台。

上海百格室内合唱团
上海百格室内合唱团成立于2005年，汇集沪上热爱合唱的青年朋友，心怀对合唱的无限热爱，坚守对艺术的无尽追求。
百格擅长演唱不同时期、多种风格的中外作品。从古典到流行、从中华民族到世界各地，用歌声诠释世界不同民族不同文化的音乐，以百变的风格、精致的演绎成为沪上合唱团中一支别具特色、年轻且充满朝气的团体。在青年女指挥家王瑾的带领下，百格大胆尝试多种曲目风格，相继在上海、云南、韩国、台湾等地合唱专场音乐会，开发了“CLAP!”、“华韵·新风”、“合唱地图”等系列音乐会品牌。百格已逐步成为一个推广合唱音乐文化的平台。
2015年7月，百格合唱团受邀参加法国第二十届普罗旺斯合唱音乐节，作为唯一一支中国合唱团队，百格将“华韵新风”带出国门，在法国南部巡回举行了6场音乐会，受到了法国民众和当地媒体的高度赞扬。
2016至2017年，先后受邀出演多场大型音乐会，包括上海音乐厅《星期广播音乐会》，上海东方艺术中心市民音乐会等，为上海市民带来一股合唱新风潮。

上海学生合唱团简介
上海学生合唱团由上海市教委主管，中国福利会少年宫组建，是代表上海市青少年最高合唱水平的艺术团。合唱团于2012年7月成立，时任上海市委副书记殷一璀为其授牌，时任市委副书记、市长韩正等领导观摩了首场音乐会，并给予高度肯定。合唱团汇聚国内外优秀师资，以高起点、高水准的专业化培训以及各类演出、交流和比赛活动，积极打造具有示范引领作用、在国内外享有广泛影响力和知名度的优秀青少年学生艺术团。

自组建以来，合唱团先后举办了“漫游——聆听地球之声”、 “希望·爱·和平”等多场专场音乐会，参加了“青春放歌”上海学生新年音乐会等演出活动。2013年8月，上海学生合唱团远赴俄罗斯参加了世界六大国际合唱赛事之一的第九届“歌唱的世界”国际合唱比赛，摘金夺银，为上海争得荣誉。2014年，合唱团远赴芬兰、冰岛进行交流访问，受到国际友人、社会各界的广泛赞誉。2016年8月，合唱团参加第三届新加坡国际合唱比赛，荣获两个组别的金奖冠军。2017年7月，合唱团赴西班牙参加第十一届世界合唱音乐研讨会的演出和交流活动，受到了来自全世界的合唱专家、指挥的一致好评。

演出曲目

第一部分
交响曲     序曲
安慰     男高音
一切山洼      男高音
荣耀再现     合唱
听，他在说话     男低音
这日子即将来临     男低音
看，她将成为母亲     女中音
报好消息的人     女中音和合唱
有一个婴孩降生     合唱
野地里的牧羊人     女高音
听，天使在低吟     女高音
赞美声不息     女高音
荣耀     合唱
那时，瞎子的眼睛必睁开     女中音
他必像牧人牧羊自己的羊群     女中音和女高音

第二部分

看那，他的羔羊     合唱
他诚然担当我们的忧患      合唱
他们的辱骂伤破了他的心     男高音
你们要观看      男高音
他从活人之地被剪除      男高音
但你并不将他的灵魂撇在阴间     男高音
众城门哪，你们要抬起头来      合唱
为什么争闹     男低音

第三部分
我知道他一直都在      女高音
他是配得的     合唱
确信      终曲合唱

哥本哈根精神

怎么删掉了好多?

哥本哈根精神

and he shall purify, he was despised这些很有名的唱段都没在里面,甚至连hallelujah都没有.

韦伯猫

哥本哈根精神 发表于 2017-11-8 02:24
and he shall purify, he was despised这些很有名的唱段都没在里面,甚至连hallelujah都没有.

都有，全都有。这些段落要是没有就没法叫做弥赛亚了。。
只删除了一点冗长的昏昏欲睡的宣叙调而已，并且不加入任何一段appendix。和正常2CD版本的弥赛亚差不多的选择。
实话说我也是现在才发现，我手头差不多10个版本的弥赛亚的录音，竟然也找不出来不删减的版本。全都是删掉了或多或少的一些无聊段落的。那些appendix的段落更加就是，从未听过。。。拿了整本乐谱才知道原来亨德尔当年把弥赛亚写得这么长。。。长到以至于现在根本没人完全按照乐谱演整本，基本上大家都是上演2CD长度的删减长度。

至于这个曲目列表么，你也看到了，国内么，宗教题材公演事实上是拿不到演出证的。

而，合唱么，基于地球上所有的合唱作品都是宗教题材，也总不至于禁止所有合唱演出。那么只能，至少在海报上和宣传上，艺术处理一下了。虽然这次我觉得，这个艺术处理的翻译也有些走过头了。。。。光看曲目我大概都看不出这是弥赛亚的演出了，以为是亨德尔的什么一大堆单曲的大串烧了。


当然，这些翻译看的我也是真心醉了。光看这个我都以为我们不唱这几段了。这大概就是一个不成文的默契，毕竟这些都是地球上最伟大的合唱作品，虽然全是天主教基督教的主题，并且有些就是弥撒，但是曲目单上不要出现这些字眼就好了。




于是，我们以前演莫扎特安魂曲，题目叫做啥莫扎特与合唱艺术什么的。好像我们只有演出布兰诗歌的时候，写的曲目是，卡尔奥夫布兰诗歌。我只记得，去年还是前年，德国哪个团来演马太受难曲的时候，倒是海报上就按照实际曲目写的。也就见过这么一次了。

不管怎么说，明年演巴赫约翰受难曲。后年演巴赫B小调弥撒，这都在日程上了。

tommycai

报个到，上周五找到了组织

哥本哈根精神

韦伯猫 发表于 2017-11-8 03:40
都有，全都有。这些段落要是没有就没法叫做弥赛亚了。。
只删除了一点冗长的昏昏欲睡的宣叙调而已，并且 ...

我比较常听的hogwood那版倒是录了3张cd的.
买了年底savall指的弥赛亚的票,第一次听他的现场,不知道怎么样.