对永锋有研究的来看看

JackBauer

<p><a href="http://www.rickconner.net/penspotters/eversharp.html">http://www.rickconner.net/penspotters/eversharp.html</a></p><p>我在翻译这个，请大家帮忙看看第五段第四行的Personal Point是什么意思？某个特定术语？</p><p>谢谢</p>

图展5182

personal point是WAHL EVERSHARP Art Deco水笔系列的名称。[em10]

glaciers

<table width="100%" cellspacing="8" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td valign="top" nowrap="nowrap"><span class="gdf">ersonal Point</span>
                                </td>
                                <td width="99%">
                                        <span class="def"><img width="298" height="60" align="right" alt="Nib image" src="http://www.richardspens.com/images/ref_info/glossary/personal_point.jpg"/>Wahl-Eversharp’s
name for its interchangeable nib system, introduced in the late 1920s
and produced into the 1930s. The illustration here shows a Doric’s
section and screw-out nib unit (with an adjustable nib). See also <em><a href="http://www.richardspens.com/ref_info/glossary/F.htm#fineline">Fineline</a>,</em>
                                                <em><a href="http://www.richardspens.com/ref_info/glossary/R.htm#renewpoint">Renew-Point</a>.<br/><br/>see Richard Binder's Reference Info at http://www.richardspens.com/<br/></em></span></td></tr></tbody></table>

[此贴子已经被作者于2007-7-31 15:25:26编辑过]

JackBauer

<p>多谢两位老哥，已经翻译完了，再润色一下</p><p>准备长期搞下去，每周翻译一篇，也算给论坛上不懂英语但却喜爱国外古董笔的朋友留点资料</p>