犀飞利遗产——此花开尽更无花

286331478 · 发表于 2015-10-9 08:22

家乡音发表于 2015-10-8 15:51
遗产有点重，其他的还好，M尖挺爽

我的这个是F尖的，用起来感觉不错。很实用的一支笔。

286331478 · 发表于 2015-10-9 08:23

acesnug 发表于 2015-10-8 16:21
其实，官方译作“传承”。

传承的名字比遗产好听多了。

286331478 · 发表于 2015-10-9 08:27

lijifan 发表于 2015-10-8 20:06
说的不错，但我感觉除了杆子不一边沉，球形打磨的遗产、塔格、75、兰花鸟都差不太多。

我正好缺少金属笔杆的笔，就入了这个。整体感觉偏重。遗产的帖子好像不是非常多，我查了一些帖子，遗产的铱粒打磨似乎出现过变化，大家比较推崇一代和二代的美产。

286331478 · 发表于 2015-10-9 08:30

划下须臾发表于 2015-10-8 20:57
遗产挺好的，虽然遗产后面几代是上墨器上墨但是坏了也容易修，直接换就行。
可惜就是配重非常不顺手，尾重 ...

我这个二代的如果要修理TD上墨的话，墨囊好换，笔握上面的密封胶圈好换，就是笔杆尾部的密封胶圈难换。这个更换尾部密封胶圈的问题还没有得到解决。

钱多多益善 · 发表于 2015-10-9 08:57

286331478 发表于 2015-10-9 08:13
这笔也算是缘分了，我是拍卖买来的。拍卖结束前一天有近5个人出过价，我报完自己的底价就没管了，结果最 ...

可能跟最近行情不好有关我近期留意的几个拍卖大都低于以前的价格成交的最终

沙鸥翔集 · 发表于 2015-10-9 08:58

遗产不错，就是略重。用的久了，越来越喜欢遗产的手感。

犀飞利大平衡 · 发表于 2015-10-9 08:59

286331478 发表于 2015-10-9 08:21
金属笔杆有点偏重，插拔式的笔帽似乎改为旋转式的更好。

嗯，是啦。

terry0026 · 发表于 2015-10-9 14:20

好文，犀飞利顶

jbradley · 发表于 2015-10-9 14:41

遗产适合笔迹较重的人，和手上的百利金420比较完全是两种风格。

等量齐观66 · 发表于 2015-10-10 09:34

恭喜入好笔，漂亮遗产

大麦克 · 发表于 2015-11-12 14:15

Legacy 譯成 "遺產" 蠻奇怪的，Legacy 是指祖先遺留下來的事物，說遺產是沒有錯，但是遺留下來的事物中，值得發揚光大的，才叫Legacy！像Legend 這個字叫"傳奇"，讓後人稱頌不絕的故事、詩歌等，也是以"Le-"為英文字首：都有「遺緒、典範」的意義，Legacy 會被西華用來命名這支筆款，就是指承續PMF這些曾經風華絕代的筆款，雖然上墨系統不同了，但是外型上仍希望喚起西華愛好者的記憶，進而採購這款筆。Legacy 若譯成"傳承"也相當貼切，比"遺產"用詞好很多。
另外Legacy若譯成"遺產"，那麼另外一個字"Heritage" 該翻成啥？現在申請聯合國世界遺產（申遺）就是申請"Heritage"。

好！那麼Heritage 譯成"遺產"，那麼好笑的是情來了：西華/犀飛利第三代Legacy筆款叫：Legacy Heritage?? 那是否就該叫「遺產遺產」？這樣瞭解嗎？Legacy 翻成遺產真的很不妥當～所以通篇遺產來遺產去讓人讀起來非常拗口。

286331478 · 发表于 2015-11-12 23:17

本帖最后由 286331478 于 2015-11-12 23:35 编辑

大麦克发表于 2015-11-12 14:15
Legacy 譯成 "遺產" 蠻奇怪的，Legacy 是指祖先遺留下來的事物，說遺產是沒有錯，但是遺留下來的事物中，值 ...

谢谢你的指正{:soso_e100:} 。遗产的名字是笔友们取的，大家都这么叫，所以我也用遗产的名字来行文了。“传承”的确是一个更好的译法，西华出这款笔的本意之一应该也是如你所说的”承继PFM这些风华绝代的笔款“。其实笔友们叫它遗产，并且多以略带惋惜之情审视这支笔，可能也是因为在这个笔之后西华没有什么更好的量产作品了。之前在入这支legacy的时候，我的原计划是入一支PFM,无奈很难寻觅到NOS的，最后退而求其次入了这支legacy。

cathetic · 发表于 2015-11-14 10:54

遗产的嵌入尖感觉偏短，看上臃肿而没有了犀利的感觉，较之targa的嵌入尖有点不足。个人意见哈

286331478 · 发表于 2015-11-16 06:44

cathetic 发表于 2015-11-14 10:54
遗产的嵌入尖感觉偏短，看上臃肿而没有了犀利的感觉，较之targa的嵌入尖有点不足。个人意见哈

targa比较苗条，遗产比较丰满。targa也是西华后期的代表作之一了。

princexu1999 · 发表于 2016-2-13 12:39

legacy的另一个意思是传承

yinzeio · 发表于 2016-2-13 12:46

没用过，好笔好文

裘德 · 发表于 2016-2-13 13:18

我这个口水一地哇。

汤儿圆 · 发表于 2016-2-13 13:34

签名言叶之庭不错啊。好笔好文好签名

御风行 · 发表于 2016-2-13 13:52

犀飞利的现产钢笔虽然不够高大上但一般人日用似乎还不错。

零下存在感 · 发表于 2016-2-13 15:26

本帖最后由零下存在感于 2016-2-13 15:29 编辑

大麦克发表于 2015-11-12 14:15
Legacy 譯成 "遺產" 蠻奇怪的，Legacy 是指祖先遺留下來的事物，說遺產是沒有錯，但是遺留下來的事物中，值 ...

首先经查证 legacy本意就是遗产，遗赠，遗物以及遗留问题。另外遗产3，也就是legacy heritage 官方译名为传承，而heritage本意是遗产，传统，文化遗产，继承物，所以包括万宝龙的传承1912/1914也是以heritage命名的。故legacy一代和二代译为遗产应该是准确的。

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）