设为首页收藏本站
PENBBS.COM第26季墨水隆重上市,详情请点击。

钢笔论坛

 找回密码
 论坛注册(注册原因请填:钢笔)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3978|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

双小鸟到单小鸟标 不只是少一个鸟这么简单。。。

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2015-8-31 18:45 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 xieydo 于 2015-8-31 18:47 编辑

译自Pelikan Die Marke, P150。括号中内容为译者补充
……什么时候有多少小鸟?最初两只,然后三只,然后四只。再然后又是两只,最终只有一只。

各代商标在图像元素上的改进引人注目,尤其是现在图中仅剩一只小鸟所代表的含义。

巢中小鹈鹕鸟数目的发展叙说了一段历史。1845年(商标上有两只小鸟是因为他父亲)Wilheim Wagner的墓碑上刻有两只小鸟。Wagner家族徽章中有三只小鸟,Günther Wagner将它们用作他所生产的儿童颜料的商标上那三只。1878年商标上小鸟数由三只增加至四只,旨在暗示Günther有了第四个孩子。1937年Fritz Beindorff与O. H. W. Hadank(Oskar Hermann Werner Hadank,德国知名美术设计师)决定将两只小鸟“扔到水里”(über-Bord-Werfung, throwing overboard),将其数目减半至两只。

2003年对商标(细节)进行修订并减少一只小鸟数量很重要,因为图案能变得更加生动形象。这样做保证了图案缩放到笔尖和笔帽上不失真、更易辨别。其他关于大鸟的修订有:画大眼睛、隐藏后面的翅膀、加宽百利金标志性的鸟喙以及微微张开的脖子。

所有这些工作带来(百利金商标)总的来说更干净利落和美观的形象,即使一般消费者几乎永远不会用这样细致的眼光看一次这商标。


原文见下:


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?论坛注册(注册原因请填:钢笔)

x
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏2
2#
发表于 2015-9-1 17:38 | 只看该作者
这书有英文版,没舍得买
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 2015-9-1 18:42 | 只看该作者
sirenyoe 发表于 2015-9-1 17:38
这书有英文版,没舍得买

US$34.3包邮,还好啊。。
当时德文版便宜3刀所以买的德文版。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2015-9-1 23:14 | 只看该作者
xieydo 发表于 2015-9-1 18:42
US$34.3包邮,还好啊。。
当时德文版便宜3刀所以买的德文版。。

邮费好低。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2015-9-7 15:19 | 只看该作者
语言学得好真重要
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2015-9-13 23:07 来自手机 | 只看该作者
求原帖  就是引用的部分   太想学习百利金了
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 2015-9-14 08:17 | 只看该作者
锋镝 发表于 2015-9-13 23:07
求原帖  就是引用的部分   太想学习百利金了

引用的部分是自己翻译的。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2015-9-14 08:41 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
 楼主| 发表于 2015-9-14 13:23 | 只看该作者
橘子猫妖 发表于 2015-9-14 08:41
其实我觉得同为兰花尖,单小鸟无论从品控还是书写感受而言都要强于双小鸟……

木手表示全都差不多。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2015-9-14 14:36 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

11#
发表于 2015-9-17 11:24 | 只看该作者
这个……原文是德语吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

PENBBS第27季墨水

小黑屋|手机版|Archiver|钢笔论坛 ( 桂ICP备12002903号  

GMT+8, 2024-11-16 16:36 , Processed in 0.124000 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表