[新人贴] 五大

zhang965 · 发表于 2017-11-13 02:56

烂菠萝在他的《满世界都是钢笔》里曾经介绍过这么一个概念，直译过来应该是《巨五》，分别是万宝龙马死特死塔克一四九，派克豆要富百年，韦迪文百分百男人，塘鹅爱慕八百以及西华的搞奶色喝：

岁月变迁，巨五之中已经有俩停产，一个被后续型号超越，所以小弟这次给大家介绍新版巨五：

这五支分别为：派克豆要富名望黑金属，万宝龙马死特死塔克一四九，塘鹅爱慕一千（零五十），韦迪文阁僚，西华雷嘎西。

万宝龙马死特死塔克一四九，是唯一一支没有经历过大幅度变动的（除了价格有所涨幅），堪称赢家通吃的典范，但是在小弟眼里它是一支审美巨疲劳的笔，写起来马马虎虎——和他的价格比起来说。
这几年万宝龙大力发展手表和皮具，在巴黎香街的旗舰店的橱窗中已经看不到钢笔了——很多法国人挂一身的万宝龙，还和小弟偷偷的介绍，说这可是法国的品牌——懂，小弟懂，谁让法国人当上了德国品牌的CEO了呢？报当年之仇，你们也要占领德国吗？

西华雷嘎西：西华是巨五中身世最悲惨的一个，面对塘鹅让马来西亚人买下，派克彻底搬家到法国；西华几经易主，从美国人手里卖到法国人手里，法国人又倒腾到美国人手里，现在破败官网上最贵的钢笔只有一百多美刀。。。这支雷噶西算是西华的绝唱，保留了嵌入尖，小白点。写起来还算有趣。

韦迪文阁僚，在水人停产百分百男人，百分之两百男人之后，又停产了爱城，现在韦迪文的旗舰大笔只有一个，那就是不走常路的阁僚，四四方方，写起来黏黏滑滑——小弟的意思是此笔价格虚高，不过法国人做的东西——有笑话说，如果你想发横财，那就以实际价格买入法国人，再以法国人自己心目中的价格卖出去——现在韦迪文半死不活，在圣埃尔布兰的工厂外面，一个巨大的牌子写着韦迪文办公室招租……

塘鹅爱慕一千（零五十）：这支笔体现了塘鹅的整体质量——就是没什么质量可言——挑墨水，挑纸，塘鹅这个品牌还活着那只能说是他们家打印机兼容墨水卖的比较棒，别人都是优点集大成，塘鹅是集缺点为一身：比利时的分销商不懂半点儿钢笔，订货周期太长，售后装死，等等。但是爱慕一千有值得称赞的一点就是笔尖比其他四个都有趣——前提是先纸上空画五十圈让墨正常流到纸上。

派克豆要富名望黑金属，派克彻底和水人合并之后，豆要富系列也法国产了——这是二零一一年的故事，之后二零一三年韦迪文工厂大裁员，有一部分要迁往波兰，之后闹的沸沸扬扬，员工把工厂都封了，最后不了了之。再之后派克豆要富短暂的新品“历史的色彩”就悄然下线，新官网上线，豆要富一条线被分成两条：一条名望纯金属，一条经典塑料配金属。
纯金属明显针对现代写客——在他们眼中越重越好，恨不得墨囊中灌满了水银；塑料线还想从老迈爱好者手里赚一笔。很显然后者敌不过前者，塑料线本来四个颜色，现在只有两个了——据说再过两年塑料线彻底停产。
派克豆要富算是巨五之首，只有一个原因，豆药富的笔尖之多，多到爽死你，从XXF到BBB，从OFOMOBOBB反手om，还有各种稀奇古怪的italique，两年前派克停产了一半以上的笔尖——现在还剩下的一半比万宝龙的八种笔尖还几乎多一倍。

下次，小弟抽空单说豆要富吧。

吴瑞东 · 发表于 2017-11-13 08:32

哈哈，楼主说得好幽默。

ochl · 发表于 2017-11-13 08:35

翻译界的一股清流。。。

ecstu · 发表于 2017-11-13 09:11

若不常上论坛阅读都有难度。

神器的小葡萄 · 发表于 2017-11-13 09:15

哈哈哈哈

xhuayu · 发表于 2017-11-13 09:30

看到翻译，笑的肚子疼。

xhuayu · 发表于 2017-11-13 09:31

看到翻译，笑的肚子疼。

蹭饭 · 发表于 2017-11-13 09:46

看来五大已经陨落了，那么我们如何再选钢笔？

waterman3726 · 发表于 2017-11-13 09:52

翻译粗暴，见解独特，风趣幽默

Garander · 发表于 2017-11-13 10:06

果真是翻译界的一股清流

，。 · 发表于 2017-11-13 10:32

我已经不记得阁僚原来的中文名了

ikarixiao · 发表于 2017-11-13 10:57

翻译界的一股泥石流。

梵高先生 · 发表于 2017-11-13 11:10

哈哈哈哈哈哈哈

寒笛落雪 · 发表于 2017-11-13 11:24

新人表示差评看不懂

wuwu9921 · 发表于 2017-11-13 11:32

楼主不走寻常路的翻译风格，让人敬仰，不过应当适当照顾一下新人的理解力

待业游民 · 发表于 2017-11-13 13:09

翻译界的一股狷流

hugh3358475 · 发表于 2017-11-13 13:33

qinfeng200486 · 发表于 2017-11-13 13:49

读这帖子费老劲了，但我还是坚持读完了，小小挑战了理解能力

lijifan · 发表于 2017-11-13 14:48

看前辈所写，真恍如有门修斯、桑梓、常凯申、昆仑四位重现之感。

门墩儿 · 发表于 2017-11-13 14:57

很不错，能够认真的看着读完

		自动登录	找回密码
密码			论坛注册（注册原因请填：钢笔）