- 积分
- 2644
- 最后登录
- 1970-1-1
- 阅读权限
- 255
- 积分
- 2644
- 帖子
- 精华
|
本帖最后由 所罗门的荣华 于 2010-2-12 13:48 编辑
首先，有几点说明：
1.本文是译文，来自PenHero网站，有本论坛网友推荐翻译
2.本文对原文进行了部分删节，原文在每一支犀飞利笔的介绍中都有无比详尽的数据（如长、宽、高），本人比较懒，所以没有翻译，呵呵。不过这些资料在文字中大部分已经涵盖，大可放心。
3.感谢各位观看，同时，最好留个爪印，让我知道您来过，谢谢啦！！！~哈哈
犀飞利帝国——最庞大的钢笔家族
1960年12月，犀飞利将其帝国钢笔系列投入销售，同时的还有compact卡墨笔和reminder写字笔。这些新产品都是遵循犀飞利的多角化轮廓（angular figure），这种造型是从1959年犀飞利推出的PFM（pen for man）系列开始成型的，有些帝国系列的钢笔在设计上与苗条的PFM极为相似，两者甚至经常被混淆。
犀飞利抛弃了原有的通气管上水系统，转而使用了更简单的着陆上水（译者按：此处翻译均参考龙版关于上水方式的精华帖），这一简化降低了钢笔的成本，尽管犀飞利依然将其列为高价钢笔，价格仅次于PFM。原来的帝国只有着陆上水，不过很快就开发了卡墨的帝国了。
犀飞利终生和犀飞利着陆上水笔
1961年1月，新的帝国投入市场，犀飞利开始大力推广compact卡墨笔，compact只能使用卡墨，并且是当时柜台中价格最为昂贵的卡墨笔，尽管他们不叫帝国，但是同样采用了PFM的设计，看起来就与帝国如出一辙了。卡墨笔曾一度被定位为平价笔，但compact的出现打破了这一固守，以昂贵的价格示人，拥有14k金的笔头，最高价位的compact定价为10.00美元（译者按：也太便宜了吧==！），与犀飞利旗舰产品PFM I是同一价位。这一举动打开了高价卡墨笔的先河，也就有了后来的高价帝国卡墨笔了。
1961年，最早推出的两款帝国分别是帝国IV和帝国VI，帝国IV采用了“犀飞利小白点”的设计，加上纯色的笔帽和笔身。帝国VI有着和IV相同的笔身，而笔帽却是抛光的不锈钢制成，两种型号都被赋予了包金笔夹和笔帽镶边，还有14k金的笔头。帝国IV像极了PFM III，而帝国VI简直就是缩小版的PFM IV。
帝国的成长
犀飞利终生广告
1963年，作为犀飞利50周年庆的一部分，再次推出了从1947年之后就停止使用了的著名的终生承诺书。帝国的小白点被重新命名为“LIFETIME”（即终生），并且为了区别与其他产品，公司在其笔夹和笔尖上印上了“终生”字样，有趣的是，只有卡墨笔才有终生的待遇，而着陆上水只在低端产品中使用。
1962至1964推出的相对便宜的产品只有产品系列号：500，800和1000，但由于他们独特的宝石型笔头和球茎状笔握，被收藏家称为“帝国海豚”。海豚既有卡墨又有转换器。
现在的收藏家一般将帝国风格的笔统称为帝国，分成很多不同的价位，包括1961年到79年代初的着陆上水的笔，以及从生产之初一直到90年代的卡墨和转换器的钢笔。
有许多帝国的变体并没有被犀飞利命名为帝国，其中有1960帝国先驱者被称为“目标”，1961至1962的compact卡墨笔，1962-1964的海豚，1962-1964的终生，以及1970的三叉戟，这些笔都沿袭了帝国的元素：多角化的PFM造型，苗条的外观。所以，无论犀飞利如何分类，收藏家还是将他们统称为帝国。
“箭头”笔尖的犀飞利三叉戟
从一开始，帝国就有许多种不同的笔尖，最引人注目的是PFM Inlaid笔尖的缩小版，在多个款式中都使用了这一笔尖，包括宝石状笔尖的PFM以及Inlaid“箭头”全外露笔尖，也有一些变体没有使用Inlaid笔头，比如三叉戟圆锥笔头的缩短版被用于了“目标”身上，还有一种叫做Stylpoint的半Inlaid笔尖，还有宝石状的内嵌式笔尖，以及海豚，旨在用更少的笔尖原料模仿Inlaid笔尖。
60年代时，许多变体产品同时存在，使得现在的收藏家极为困惑：究竟哪些才是帝国呢？
1961—1962，第一款帝国
在推出之时，帝国产品与PFM一样使用罗马数字命名。犀飞利眼中的第一批产品是帝国IV和VI，分别与PFM III和IV极为相似。我也不知道出于什么原因，犀飞利并没有将帝国系列的型号与PFM保持一一对应，有一种可能性就是PFM的型号数字已经安排完毕，而帝国的钢笔可能要比PFM多地多。
最终的号码是从帝国 I一直到VIII，当然其中一些罗马数字没有被使用。
在40多年的帝国钢笔的生产过程中，犀飞利常常会变换型号名称和外观，甚至包括了帝国这个名字，这就使得对笔进行分类变得十分困难。每一个生产年份都会有一些新花头。每一支笔的笔夹上都能看到“Sheaffer's”的字样，还有一个可靠的日期标签，1964年前后，是犀飞利在广告和印刷品中放弃其品牌绝对占有权的时期，在公司出售给Textron之后，犀飞利变成了一个合作品牌，就这样，产品也就出现了变化。
终生笔停止开发之后，犀飞利继续采用了罗马数字编码和帝国这个名称。70年代，犀飞利又放弃了帝国转而使用了三叉戟的名字。90年代，变成了“三叉戟帝国”，是二者的合体，如今，许多收藏家都直接称其为“帝国”。
以下是1961-1962年出现的早期帝国，1963-1964年，该系列因更名为“终生”而暂停。1965年，帝国这个名称重新使用，去除了终生的字样，再次使用罗马数字来命名小白点，这样一直延续至1966年，知道Stylist的诞生。
帝国I
帝国I
帝国I在家族之中是颇为奇特的，他是犀飞利唯一一支着陆上水却没有胶胆保护的钢笔，而直接让笔身来保护球茎状的胶胆。帮浦是塑料的，也和其他的着陆上水钢笔不太相同。帝国I是唯一配有内嵌式Stylpoint笔尖的帝国笔，与一些卡墨笔的笔头倒是极为相似。同时，其笔帽上的金属环也是最窄的，仅有1/8英尺宽，原本只有着陆上水，后来有了卡墨版本。
帝国II
帝国II
帝国II是两支采用三叉戟笔尖的帝国笔中的一支，在一些犀飞利的文件中也被称为“柱形笔头”。这个笔尖被用在许多犀飞利钢笔上，包括卡墨笔、目标、后来的Stylist和帝国三叉戟。毛面的不锈钢笔帽，还有刻有犀飞利字样的镀铬笔头，后来这一笔帽设计也出现在了海豚500上，这一款笔似乎只有着陆上水这一种方式。
帝国III
帝国III
帝国III可以说是高档版的帝国II，他拥有三叉戟笔头的升级版，钯银材料制成，每一个笔头都是双色的，带有镀金的覆盖层，有些类似早期的着陆上水三叉戟，所有的装饰都是包金的。1961年的宣传广告将其推为新品，其实帝国III只是重新命名的“目标”，而目标是1960年7月推出的。同样的设计，只是不同的笔握，就变成了后来的海豚800。此款钢笔只有着陆上水。在60年代后期，帝国III重新进入人们视野。
帝国IV
帝国IV
在所有的帝国中，帝国IV可以说是最知名的，同样也是最为人津津乐道的。帝国IV拥有PFM III的造型，与PFM III平起平坐，并且搭售原子笔或铅笔。作为最流行的帝国笔，帝国IV很容易淘到，因为他们一直在生产。40年中帝国的每次在发行都包括了帝国IV。
帝国VI
帝国VI
帝国VI将PFM IV的细腻带入了帝国。不锈钢的抛光白色笔帽常常被误认为是镀铬的，而且奇重无比。犀飞利在1940年代开始使用不锈钢笔帽，一直到1959年，所有不锈钢笔帽的小白点都被称作“步兵”。PFM VI没有IV或VIII常见，因此收藏家纷纷抬高了价钱，帝国VI是一支终生笔，并在不久之后再次发行。
帝国VIII
帝国VIII
帝国VIII是塑料笔杆的帝国的顶级产品，也是PFM旗舰产品PFM V的小兄弟。想PFM V一样，帝国VIII有包金的笔帽和五条图案花纹以及塑料笔身。PFM V在其帮浦的顶部有一个包金的小垫片，这个是帝国VIII没有的。像帝国IV和VI一样，帝国VIII经历了终生的时代，并且之后继续发行。
帝国三叉戟
帝国三叉戟
在帝国系列暂停的时候，犀飞利生产了一款全包金的帝国。这支笔不再采用罗马数字编码，而是回到了原来犀飞利的命名方式。和着陆上水钢笔一样，犀飞利将其称为三叉戟。在接下去的每次再生产中间，都会有一支全包金的款式。
帝国大师
帝国大师
犀飞利将一支14k金的帝国钢笔封为王者，并且给了他“大师”的名字，让他在同系列中称为翘楚。大师的正式版曾经一度被犀飞利跳票，但是后来进行了生产。 |
|
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-2-12 13:31
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
后面没译？
其实没关系的。楼主辛苦了啊！！！
