钢笔论坛

标题: 日本短篇小说——一支有伤痕的钢笔 [打印本页]

作者: 青山 时间: 2010-12-31 00:37
标题: 日本短篇小说——一支有伤痕的钢笔
一天，我收到一位外国妇女寄来的信和一个小包裹。这位妇女我没有见过，也从未听说过她的名字。
小包裹里有一支带伤痕的钢笔。
这支钢笔大约是三年前在柏林的大街上丢失的，是谁为了什么缘故特意给我寄来呢？寄来这支钢笔的人又是怎么知道我的地址和姓名的呢？我感到不可思议，拆开了信封。
信上这样写着：
池田宣政先生：一个从未见过。毫不相识的德国妇女给您写信，您会感到很惊讶吧！三年前，一个名叫卡尔的孩子在乌思达林但向您借了一支钢笔，我是卡尔的母亲。
我的儿子卡尔已经去世了，在生命的最后一刻他还惦记着向您借的这支钢笔。卡尔这样说：
“德国孩子不诚实，借了人家的钢笔不还，还装作若无其事的样子。那个日本人如果这样认为的话，我心里多难受啊！这是全体德国少年的耻辱。
妈妈，我无论如何也要把这支钢笔还给那个日本人。”
卡尔每天都到大街上去寻找您的身影，但是始终没有遇见您。
“那个日本人肯定已经不在柏林了，因此必须把这支钢笔寄到日本他的家中去。”卡尔心里这样想着。在大街上，他看见日本人就跑过去，让他们读你的签名。
“妈妈，我一定要把钢笔送还池田先生！”卡尔下定决心说道。尽管如此，还是无法找到您的家庭地址。我和卡尔都感到不知所措。
但是，事情终于有了转机，卡尔打听到了您的地址，三年的苦心总算有了结果…… 知道了您的地址，我作为母亲也十分高兴。
“这下太好了，可以让那个日本人知道你和其他德国儿童是诚实的孩子了！”
我一边说着一边帮卡尔缝好寄钢笔的小包裹。
“妈妈，我看应该向池田先生写一封表示歉意的信，可是写些什么好呢？”卡尔问我。
“毫不隐瞒，将事情的真实经过告诉池田先生。过了这么长的时间才归还钢笔，向他表示歉意，这么写最好了。”
“这可太难了！好吧，今天晚上我好好地写一封信，这支钢笔必须早一天寄出去。妈妈，您说对吗？”
说着，卡尔就去寄包裹了。我这下总算松了一口气，又继续开始编织带网眼的花边了。
不一会儿，猛地响起一阵许多人急促地上楼的脚步声，有两三个男人走进了我的家里。
他们抬来了一个孩子——我的儿子卡尔。
卡尔脸色苍白，额头上全是鲜血，一看到卡尔的这种模样我顿时失去了知觉。
卡尔满怀喜悦上了大街，他没有注意看对面的车辆，刚一拐弯就碰着了卡车，被卡车撞了一下。
我好像疯了一样，使劲地呼唤着卡尔的名字。过了一会儿，他终于慢慢地睁开了眼睛。当他认出我时，他说：
“妈妈，对不起，请原谅我！”
卡尔快要咽气的一瞬间，他一下子睁大了眼睛，紧紧地看着我，断断续续他说着：
“钢笔……这个小包裹，请妈妈寄到日本去。妈妈，请您代我……代我写一封……道歉的信他把被鲜血染红的小包裹紧紧地抱在胸前，停止了呼吸。
我的文字不好，这封信您读起来一定很费解吧！
我最心爱的儿子在生命的最后一刻仍牵挂着您的钢笔，我要把事情的经过告诉您并向您表示道歉，因为这样的原因，我才拿起笔给您写这封信的。

作者: RayChan 时间: 2010-12-31 00:42
全体德国少年的羞耻…汗个…和“我的名字叫红领巾”有得一拼…

作者: Edinburgh 时间: 2010-12-31 02:38
这是。。。真地还是假地。

宁愿相信真的。

作者: LPW 时间: 2010-12-31 04:46
德国殖民地时期在我们那盖了一座楼，建筑寿命70年，解放后这座楼一直被区医院使用

几年前，医院收到了一封来自德国的信，信中称这座楼已经超过了使用年限，请医院及时放弃使用

真事

作者: edenfu 时间: 2010-12-31 09:24
德国人的认真严谨是我们习惯中庸之道的国人无法理解的

作者: 洗心堂主 时间: 2010-12-31 09:51
有浓郁的《读者文摘》气息，膜拜中。

作者: 御风行 时间: 2010-12-31 11:33
真的假的我不是十分有把握，但我知道鄙国家长基本都教育孩子“不要太老实了”，像这个小孩在官三代、富二代家庭教育中一般多会作为反面典型。

作者: RayChan 时间: 2010-12-31 21:28
呵…由所谓集体荣誉感、名声牵头的爱或者认真严谨吗…人文一点行不？

作者: Edinburgh 时间: 2010-12-31 22:38

真的假的我不是十分有把握，但我知道鄙国家长基本都教育孩子“不要太老实了”，像这个小孩在官三代、富二代 ...
御风行发表于 31/12/2010 03:33

这个。。。哎。。。也是要因地制宜了。。。。

有一个段子是这么描述的：

“朋友的孩子从国外回来，亲戚带去游园。排队玩滑梯时因很多家长让自己的孩子加塞儿，致使守规则的孩子永远排不到滑梯前。亲戚对孩子说：既然其他小朋友都不排队你也往前加吧。国外回来的孩子执意不肯，哭了，对家人说：他们是不对的，我为什么要学他们。亲戚一脸苦笑说：那你就等吧。”

在粥多僧少，粥少僧多的两种不同背景下成长起来的人，思想境界是不会一样的。

作者: 洗心堂主 时间: 2010-12-31 22:40
那个著名爸爸鼓励的让小孩高处往下跳，爸爸却让小孩摔一跤，教育孩子除了自己谁都不要信是哪国的？

赵氏孤儿不算！

作者: 黄瓜绿呀 时间: 2011-1-1 11:39
国人的典型特点就是聪明反被聪明误

以为得到了眼前的利益，却缺失了民族优秀的本质……

作者: Edinburgh 时间: 2011-1-1 22:25

那个著名爸爸鼓励的让小孩高处往下跳，爸爸却让小孩摔一跤，教育孩子除了自己谁都不要信是哪国的？

赵氏 ...
洗心堂主发表于 31/12/2010 14:40

这个~~~哪国都适用。。。

作者: Champollion 时间: 2011-1-2 12:01
……集体主义荣誉感啊……

作者: lacsylle 时间: 2011-1-3 14:35
哎？我以为这会有一个欧亨利风格的结局
居然就这么四平八稳的完了？？

太不给力了吧！？

作者: linrenzhi911 时间: 2011-1-4 05:41
在ebay上德国卖家的好评率都是最高的。

欢迎光临钢笔论坛 (http://penbbs.com/)