钢笔论坛

标题: 请教一种钢笔的型号 [打印本页]

作者: tcbgs 时间: 2005-5-22 21:31
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 韦伯猫 时间: 2005-5-22 21:39
英雄也有示范笔阿？

作者: 韦伯猫 时间: 2005-5-22 23:29
其实只有活塞上水的示范笔才好看（笔身储墨），就连转换器上水的示范笔都没什么意义。

作者: 紫茎泽兰 时间: 2005-5-22 23:30
请问一下猫哥什么是“示范笔”啊~？

作者: 天蓝 时间: 2005-5-22 23:38
<img src="http://www.hero-light.com/admin/HtmlEdit/UploadFile/2004122713541526234.jpg">

作者: tcbgs 时间: 2005-5-23 00:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tcbgs 时间: 2005-5-23 00:05
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 韦伯猫 时间: 2005-5-23 00:05
这种笔英文里一般叫做demonstrator或者transparent,翻译前面一个就是示范笔。从历史上说，当年就是为了推销的时候展示钢笔的内在结构而制造的（广告笔，非卖品），没想到一出来就受到了收藏界的大力推崇，最后成了一种式样了。所以一般翻译都取demonstrator的本意为示范笔，而不再使用透明笔了。

作者: tcbgs 时间: 2005-5-23 13:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临钢笔论坛 (http://penbbs.com/)