洗心堂主 发表于 2014-12-21 02:08
六朝骈文 美轮美奂 ,应复用否?莎士比亚十四行诗文风,英吉利尚识否?
与时并进都搞不明白,倭人矫情。
玩物养志 发表于 2014-12-21 01:14
日本 佐藤谦一先生曾说过这个问题
洗心堂主 发表于 2014-12-21 02:08
六朝骈文 美轮美奂 ,应复用否?莎士比亚十四行诗文风,英吉利尚识否?
与时并进都搞不明白,倭人矫情。
Champollion 发表于 2014-12-21 12:20
其实我觉得最值得学习的,就是信件的开头和祝福结语。隐约记得小时候语文课好像有教过,现在全忘了。闹得写 ...
洗心堂主 发表于 2014-12-21 12:29
我记得公函,私信,问候,喜丧,寿诞都有固定模式的。以前有教,而且有范本的。
韦伯猫 发表于 2014-12-21 12:48
而且这些公文都相当于if then else语句,都是按照流程必须执行生效的东西,如果采用歉体则有商量的意思,实 ...
玩物养志 发表于 2014-12-21 01:14
日本 佐藤谦一先生曾说过这个问题
游子 发表于 2014-12-21 18:29
瞬间就想起了《与朱元思书》啊!还真是美轮美奂
游子 发表于 2014-12-21 18:53
好雅兴啊!现在还能有这样的景致?真是不易!
游子 发表于 2014-12-21 19:04
千岛湖倒是去过,只是那时候只晓得打趣热闹,对景物却没放在心上,所以现在回想起来,都没个印象了。若是 ...
玩物养志 发表于 2014-12-21 13:46
蠢死算了吧。。。
这么简单的事儿都不会,我教你呀,我大部分邮件都是这么写的。。。
洗心堂主 发表于 2014-12-21 12:29
我记得公函,私信,问候,喜丧,寿诞都有固定模式的。以前有教,而且有范本的。
玩物养志 发表于 2014-12-21 13:45
这位日本友人我还是比较了解的,曾听其提起过,他小时候在美国,家里请先生教中文,读《汉书》开蒙的,他的 ...
玩物养志 发表于 2014-12-22 00:44
我跟你打赌现在90%的人不知道怎么回答「贵姓?」。
玩物养志 发表于 2014-12-22 00:44
我跟你打赌现在90%的人不知道怎么回答「贵姓?」。
柳成溪 发表于 2014-12-22 00:17
其实这个问题我有思考过据我所知德语和日语绝对都是有敬语的,但是我搜刮了很久我所有的语文学习内容,貌 ...
土拨鼠 发表于 2014-12-22 07:59
日本鬼子韩咕噜有敬语,德国人没有吧,难道那个Sie算敬语。。。元首时期革命同志之间也是互称du的,典型 ...
玩物养志 发表于 2014-12-22 00:44
我跟你打赌现在90%的人不知道怎么回答「贵姓?」。
土拨鼠 发表于 2014-12-22 07:59
日本鬼子韩咕噜有敬语,德国人没有吧,难道那个Sie算敬语。。。元首时期革命同志之间也是互称du的,典型 ...
柳成溪 发表于 2014-12-22 12:39
据说,du和Sie是肯定不能混用的,介于Sie有自己的动词形式,我认为这也算是敬语吧!
在国内,用个“您 ...
mahavishnu 发表于 2014-12-22 08:08
Sie不能算敬语那还算什么呢?另,您举的例子换了Sie还真不合适。
土拨鼠 发表于 2014-12-22 13:24
现在很多年轻人第一次见面就是du,Sie起来双方都觉得怪。英文之外的绝大多数语言包括维吾尔哈萨克都有这 ...
玩物养志 发表于 2014-12-22 03:56
阿勒,我这算不算作茧自缚啊...
这其实是一个非常大的话题(认真脸),水平有限,简单说说。要是想深 ...
玩物养志 发表于 2014-12-22 18:48
发张好人卡给我...?
柳成溪 发表于 2014-12-22 14:09
我个人感觉是领导长辈必须是用Sie的,但是在国内,见面说“您”的话人家夺回不习惯,还会纠正我。
无色墨水 发表于 2014-12-22 06:47
其实人家都是知道的,不过懒得鸟你而已
这个是常识好吧
birdliu 发表于 2014-12-22 21:14
这是标准公文用法,用词有讲究的,严格区分是否应该使用谦敬语及其程度,普通行政公文还比较简明,外交公文 ...
玩物养志 发表于 2014-12-22 13:15
不是吧,我至今都没见过一个能把「贵姓」弄明白的人...
土拨鼠 发表于 2014-12-22 19:29
您来过北京嘛 : )
韦伯猫 发表于 2014-12-22 21:41
有些人装b觉得自己很高明其实说到底还是啥都不懂。然后这种人还特别愿意认为自己特有文化那种。看多了也 ...
洗心堂主 发表于 2014-12-21 13:03
日本文化本来就喜欢模棱两可的语调,碰上这种言简义赅的公文自然浑身不舒服。
柳成溪 发表于 2014-12-22 22:29
北京地界另算,那里用“您老”相当于一种方言了,已经有口头语的趋势,未必是敬语吧?
birdliu 发表于 2014-12-22 23:03
汉语社会,在哪里都一样,没什么北京另算的,用您和你都很少,特别是您,用这个字眼的话,一般就是要刻意 ...
柳成溪 发表于 2014-12-22 23:36
您说的那是普通话社会,而且是大众普通话社会。
我认为即使是现代社会,阶级仍然存在,我等小老百姓拿 ...
birdliu 发表于 2014-12-22 22:40
您看样子接触鬼子的公函还是比较少
柳成溪 发表于 2014-12-22 22:29
北京地界另算,那里用“您老”相当于一种方言了,已经有口头语的趋势,未必是敬语吧?
玩物养志 发表于 2014-12-22 23:38
这位日本 佐藤谦一先生的文章是鄙人未经允许转载的,我有责任就我所了解的事情作出解释,以免此先生名誉 ...
玩物养志 发表于 2014-12-22 23:55
看来这个回帖没有人愿意认领,那么区区就当仁不让了!
装哔是个技术活,天时地利人和,还得有傻哔配合 ...
玩物养志 发表于 2014-12-22 23:55
看来这个回帖没有人愿意认领,那么区区就当仁不让了!
装哔是个技术活,天时地利人和,还得有傻哔配合 ...
玩物养志 发表于 2014-12-23 00:13
诶,难道我社交圈太窄了,抽样不准么。
我最喜欢拿这种冷知识跟人打赌了,搞清楚这个问题除了提高抽样 ...
韦伯猫 发表于 2014-12-23 01:26
没什么好打赌的。
就好比,你拿支钢笔写字,出了钢笔论坛,别人分不清你拿的是616还是149
birdliu 发表于 2014-12-23 09:01
人家是贵族,不是脑残,贵族就好打个小赌,说话注意点,还有没有阶级观念了
玩物养志 发表于 2014-12-23 00:14
我说的是“我八卦别人祖上”这件事,令我自己感到很羞愧。
玩物养志 发表于 2014-12-23 01:49
说到底,我不就是拿一个冷知识跟柳橙汁妹子打趣么,我没要拿这些东西挨个问人家知不知道。我也晓得这么做很 ...
玩物养志 发表于 2014-12-23 01:49
说到底,我不就是拿一个冷知识跟柳橙汁妹子打趣么,我没要拿这些东西挨个问人家知不知道。我也晓得这么做很 ...
玩物养志 发表于 2014-12-22 23:55
看来这个回帖没有人愿意认领,那么区区就当仁不让了!
装哔是个技术活,天时地利人和,还得有傻哔配合 ...
欢迎光临 钢笔论坛 (http://penbbs.com/) | Powered by Discuz! X3.2 |