钢笔论坛

标题: 白金#3776 CENTURY万年筆新上市 [打印本页]

作者: wbc7531 时间: 2012-2-23 18:40
标题: 白金#3776 CENTURY万年筆新上市
#3776 CENTURY ﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ万年筆セット 60000
コード品番JAN ｺｰﾄﾞｶﾗｰ/ﾍﾟﾝﾎﾟｲﾝﾄ数量単価(税込）金額（税込）
1641712 PNB-10000 万年筆4977114-111075 ﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ/細2 ¥10,500 ¥21,000
1641713 PNB-10000 万年筆4977114-111082 ﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ/中3 ¥10,500 ¥31,500
1641714 PNB-10000 万年筆4977114-111099 ﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ/太1 ¥10,500 ¥10,500
4000047 箱-C1T 4977114-491498 6
ｺｰﾄﾞ5110909 6 ¥63,000
JAN 4977114-509322
什器ｻｲｽﾞ　　200㎜×250㎜×52㎜
※表示価格は総額表示です。
#3776 CENTURY ﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ万年筆セット 60000
送品案内書

作者: aeinstein 时间: 2012-2-23 18:43
求翻译

作者: embower 时间: 2012-2-23 19:41
这不是老闻了么。。

作者: xiaoym 时间: 2012-2-23 20:49
第3次看了！

作者: cvb7531 时间: 2012-2-23 21:53
這支是新的
http://www.platinum-pen.co.jp/fountainpen_century_bourgogne.html

作者: benben 时间: 2012-2-23 22:13
笔帽里面加了一个防止墨水挥发的隔层。岛国人民真认真啊。

作者: yantaia8 时间: 2012-2-23 22:16
进来了解一下

作者: ggggggh 时间: 2012-2-23 22:18

笔帽里面加了一个防止墨水挥发的隔层。岛国人民真认真啊。
benben 发表于 2012-2-23 22:13

还不如说之前墨水挥发的太厉害被人骂所以终于改进了...

作者: cvb7531 时间: 2012-2-23 22:48
このたびは、#3776 CENTURY　''ブルゴーニュ(Bourgogne)''カラーをご使用いただき誠に有難うございます。このシリアルナンバー付カードは今回の ''ブルゴーニュ'' 発売を記念して、初回製造ロットである600本までに限定して発行されたものです。深いながらも透明感を持った赤、この色にこだわり何回も試作を続けてプラチナがGoサインを出した色をどうぞ”ご賞味”下さい。是非愛情を注いで末永くご使用ください。

作者: tkl_1981 时间: 2012-2-23 23:19
岛言费力，看不明白。

作者: 阅后即焚 时间: 2012-2-23 23:46
LZ我恨你！！！！！又中毒了！！！！！！
颜色太喜欢了，一眼就被放倒，继续存钱吧，完蛋玩意儿！！！！！

作者: niezewen 时间: 2012-2-24 00:36
不知道会出钢尖款的CENTURY不

作者: 韋一笑 时间: 2012-2-24 21:55
谁来翻一下

作者: unicornax 时间: 2012-2-24 22:31
中文表达不好，大概意思：
#3776 CENTURY bourgogne（新色）
钢笔可以说是可以经过时间磨砺而成为和自己写字手感相符的唯一的书写工具。这一点和酿葡萄酒相似因而采用了酒红色的笔身。
此笔以完全成熟的红酒为印象经过多次颜色浓淡的调整，精制而成。
平分法国红酒产业的产地，波尔多和勃艮第，勃艮第在法国的东部，波尔多在西南部。
勃艮第的红酒是拥有透明感的玫瑰色，和味道浓厚涩味亦强的波尔多红酒不同，特征是强烈的果香和纤细的味觉。和波尔多相比可能更容易被称为“拥有女人味的红酒”。
此次发售的新颜色，勃艮第，将在东京日本桥三越百货店举行的『世界の万年筆祭り　3月14日(周三)～20日(周日)』中，举行首发仪式并且开始前100支的预先发售。（拥有独立编号1~100）
3月21日开始发售全世界限定600支，每支拥有101~600号序列号。
● 商品名＃3776 世纪
● 商品编号 PNB-10000

● 价格￥10,500円　(消費税込価格)

● 笔身颜色＃1 Black in Black、bourgogne

● 笔尖 14K　

● 笔尖粗细超極細、極細、細字、細軟、中字、太字、極太

● 詳細仕様
ボディー、キャップ、天冠、グリップ： AS樹脂
クリップ：ベリリウム銅にゴールドフィニッシュ
中間リング：黄銅にゴールドフィニッシュ
その他リング類：黄銅にゴールドフィニッシュ

● 寸法全長139.5mm×最大径φ15.4mm

● 標準重量 20.5ｇ

● 附属品黑色墨囊　1支

● 包装箱-C1MO

● 附加选择上墨器及白金墨水

● 可以刻名字的地方以及方法笔夹・笔身・笔帽/手工雕刻、笔身・笔帽/丝印・移印

作者: cvb7531 时间: 2012-2-27 14:45
好像只有細字、中字、太字

作者: wbc7531 时间: 2012-3-2 07:14
能把笔桿作成半透明酒紅色有創意

作者: ggggggh 时间: 2012-3-2 07:21
这个属于换个颜色就出来骗钱的典型

作者: wbc7531 时间: 2012-3-3 10:20

这个属于换个颜色就出来骗钱的典型
ggggggh 发表于 2012-3-2 07:21

價錢一樣多個颜色多種選擇

作者: zl01331 时间: 2012-3-17 23:32
残念，真是漂亮，只是全球只有600支，没戏了。

欢迎光临钢笔论坛 (http://penbbs.com/)