钢笔论坛

标题: 威迪文(Waterman)产品名称中英文对照(附图) [打印本页]

作者: long37 时间: 2005-2-18 15:38
标题: 威迪文(Waterman)产品名称中英文对照(附图)
<

英文名：AUDACE 中文名: 奥迪斯新款 高超技艺和大胆创意 书写隽秀灵动雅致 向往独特美感女子的贴心选择
<

>

英文名: EDSON 中文名: 艾臣 18K 纯金笔尖 半透明树脂笔身 任意调节墨水储量
<

>

英文名：Exception 中文名: 智尊 极富创造力的款式与精湛的工艺相结合 豪华尊贵、质量可靠 方形设计，匀称而纯粹，更具表现力
<

>

英文名：SERENITE 中文名: 思逸 镀铬18K白金笔尖 如弓似羽之笔身 追求完美书写姿势与效果 
<

>

英文名：L'ETALON 中文名: 骏馬 简洁和谐的线条 镀金/银的威迪文标志镶环 嵌有镀金格状物的贵金属系列
<

>

英文名：CHARLESTON 中文名: 查尔斯顿 精美的凹槽饰物 镀金/镀铬之镶环流线型笔夹 18K纯金笔尖 
<

>

英文名：CARENE 中文名: 海韻 朝气蓬勃的风姿鲜明的个性 古典 -- 18K纯金笔尖镀金笔夹 时尚 -- 18K镀金加铑笔尖镀银镶环
<

>

英文名：APOSTROPHE 中文名: 大師 古典的线条 靓丽的笔夹 精美的23K镀金笔尖 
<

>

英文名：HARMONIE 中文名: 和谐 永恒简约的外形设计 细巧的双线笔夹，上升椭圆环笔环 新丽雅，丰富的大理石花纹 
<

>

英文名：ICI ET LA 中文名: 伊爱 优雅的女性笔 彰显个人品位

英文名：HEMISPHERE 中文名: 隽雅 朴实修长的线条 斜面笔顶、镀金/镀铬笔夹 精致的表面加工

英文名：LAUREAT II 中文名: 成功 充满现代与典雅的情怀 珍漆精加工工艺

英文名：PHILEAS 中文名: 菲利斯 雪茄型笔杆 精雕细刻的镀金笔尖 典雅的笔夹

英文名：PREFACE 中文名: 文采 18K纯金笔尖 流畅线条精雕细刻

英文名：EXPERT II 中文名: 权威 原创、个性、精确…… 斜面笔顶、镀金双环 双色笔尖、大理石纹笔杆 

以上图片转载于派克中国公司网站<a href="http://www.parkerpen.com.cn" target="_blank" >http://www.parkerpen.com.cn</A>

[此贴子已经被作者于2005-12-12 7:57:24编辑过]

作者: 盐汽水 时间: 2005-2-18 15:46
书写习惯的原因,本人认为serenite的笔尖太硬,不好写.

作者: 韦伯猫 时间: 2005-2-19 00:38
我用的是charleston,笔尖也很硬。waterman整体都偏硬，不过似乎挺适合中文。在不要求书法，而要求速度的情况下，这类笔尖还是非常舒服的。现在这支charleston是我这类场合的首选（当然不包括复写纸场合）

作者: Prism 时间: 2005-2-19 00:39
一个名字就一款，还是一个系列有一个名字？

作者: long37 时间: 2005-2-19 00:54
<DIV class=quote>以下是引用

rism在2005-2-19 0:39:48的发言：
一个名字就一款，还是一个系列有一个名字？</DIV>
<

>哈，是一个系列的．那张图是让大家看看这个系列长什么样用的．不是就只有一款．还是有很多的颜色的啊．

作者: 韦伯猫 时间: 2005-5-22 18:54
<DIV class=quote>以下是引用iamyanxy在2005-5-22 18:40:33的发言：
查尔斯顿如果是金尖，会很硬吗？</DIV>

只有金尖

作者: Garnett 时间: 2005-5-22 20:57
<

>waterman把笔尖做硬了就是想适应写惯了一次性笔的大多人群,因为硬点容易掌握啊.<

>我个人还是非常喜欢waterman的

作者: cuihong123 时间: 2005-5-23 15:53
笔真的好漂亮啊

作者: zhangyilan464 时间: 2005-12-27 18:42
要是标上市场参考价格就好了。[em02]

作者: Chou 时间: 2005-12-27 20:51
EDSON粗細尖都很好寫呀，我現在用OBB尖~~舒服。

作者: zhangyilan464 时间: 2005-12-29 19:00
威迪文的 LIAISON 怎么翻译？[em41]

作者: 万宝鹈鹕鸟 时间: 2005-12-29 19:09
里程

作者: scholl 时间: 2005-12-29 19:56
骏马的笔杆是镀银的？

欢迎光临钢笔论坛 (http://penbbs.com/)