钢笔论坛

标题: 小姐,水饺一碗多少钱 [打印本页]

作者: l-lades 时间: 2011-6-24 21:41
标题: 小姐,水饺一碗多少钱
[attach]343011[/attach]

作者: 782607292 时间: 2011-6-25 11:39
小姐，睡觉一晚多少钱？

作者: 书美扬清 时间: 2011-6-26 20:04
其实，挺可悲的。

要表明音调的重要性，例子可以有很多，为什么偏偏是这个呢？

除了“水饺”和“睡觉”两个词之间音调的关系之外，这两句话对比之所以能产生这样的效果，另一个重要的原因是“xiaojie”这个词的多义性。

连老外都耳熟能详了。笑过之后，心里应该要留下点想哭的意思。

作者: hkhang 时间: 2011-6-27 10:19
楼上哭啥，这种事情每个国度都有

作者: 盐汽水 时间: 2011-6-27 22:01
不要水饺，要白馍

作者: 如良 时间: 2011-6-29 20:54

不要水饺，要白馍
盐汽水发表于 2011-6-27 22:01

那就不是钱的事了这得讲精神文明
请问您是外国人吗？有领事馆和外交部的人带来吗？

作者: shake 时间: 2011-6-29 23:21

不要水饺，要白馍
盐汽水发表于 2011-6-27 22:01

作者: 御风行 时间: 2011-6-30 09:31
shuijiao 同音的差异不是更本原因，根本原因是“小姐”一词的被滥用或者说被“和谐”地滥用了，就像把贪赃枉法说成克己奉公、把蛀虫说成模范、把黑的说成白的，久之人们的各种意识、概念就出现巨大混乱。

欢迎光临钢笔论坛 (http://penbbs.com/)